ажурный, ­ая, -ое

1. (прозрачный) ажур (элек сыяктуу майда тордолгон, ары жагындагы буюмдар өтмө катар көрүнүүчү нерсе);

ажурные чулки ажур чулки;

ажурная строчка ажур сайма (элек сыяктуу тордолгон сайма);

2. перен. (искусно и тонко сделанный) чебердик менен иштелген.

open-work

up to date

в ажуре разг. — in perfect order

все дела в ажуре — everything's fine, или in order

вышивать ажуром — вышываць ажурам

в ажуре — добра

м:

все в \~е ὀλα εἶναι σέ τάξη, ὅλα εἶναι τακτοποιημένα

azsúr

м. бухг.

à jour

- в ажуре

ažūrs; tekoši

Rzeczownik

ажур m

ażur m

na bieżąco m

1) ажур, чипкана тканина

2) бухг. ажур

нар.бухг.ажур (шул ук көнне) △ в ажуре (бик) шәп

ажур

тӯр

ажур

ажур

м.

в ажуре разг. — tutto a posto / okay

всё в ажуре — tutto va a puntino; le cose vanno per il meglio; tutto okay

м

correto; exato

- в ажуре

ažura

техн.

(ткань) ажур, -ру