1. (вн., тв.) shake* (d.); (оружием и т. п.) brandish (d.)

потрясти до основания — shake* / rock to its foundation (d.)

потрясать воздух криками — rend* the air with shouts

2. (вн.; производить большое впечатление) amaze (d.), astound (d.), shock (d.); (волновать) shake* (d.)

он был потрясён этим — he was shaken by this; (крайне удивлён) he was amazed / astounded / shocked at this

{V}

թնդացնել

несовер.

1) (трясти) трэсці

(размахивать) махаць

(оружием) бразгаць

2) (колебать) трэсці, узварушваць, узрушваць

3) перен. узрушваць

(волновать) хваляваць

(поражать) уражаць

(ошеломлять) ашаламляць

потрясать зрителей — узрушваць (хваляваць) гледачоў

патрасаць; страсаць; узрушваць

несов

1. ἐπισείω, κουνώ, κλονίζω, τραντάζω:

\~ оружием ἐπισείω τά ὅπλα·

2. (удивлять) συνταράσσω, καταπλήσσω:

\~ до глубины души συνταράσσω βαθειά.

в т.ч. душевноmegrázni lelkileg is

1) brandir vt; ébranler vt

потрясать оружием — brandir les armes

потрясать воздух криками — faire retentir l'air de cris

2) см. потрясти 2), потрясти 3)

kratīt; satricināt

несов.

см. потрясти

••

потрясать оружием — blandir las armas

татвалзах, шөрмөс татах

Czasownik

потрясать

wstrząsać

oburzać się

potrząsać;wstrząsać;podrywać;

см. потрясти

-goga, -gutusha, -shangaza, -shtua, -sisimua, -tikisa;что-л. потряса́ющее shani (-);

потрясённый челове́к — bozi (ma-);быть потрясённым — -kutuka, -shangaa, -toshea

несов.

см. потрясти

gangitmoq, qaltiratmoq

otřásat