nail (d. to); nail down (d. to); (перен.; о страхе и т. п.) pin (down) (d. to)

пригвоздить к месту — root to the spot / ground (d.)

пригвоздить к позорному столбу — pillory (d.)

{V}

բևեռել

несовер.

1) прыбіваць

2) перен. прыкоўваць

несов, пригвоздить сов καθηλώ, καρφώνω· ◊ \~ к позорному столбу στηλιτεύω, στιγματίζω.

clouer vt

••

пригвоздить к позорному столбу — clouer au pilori

naglot klāt, pienaglot

Czasownik

пригвождать

przybijać

złapać

см. пригвоздить

несов.

несов. - пригвождать, сов. - пригвоздить

В

inchiodare vt

пригвождать штыком — inchiodare con la baionetta

пригвождать взглядом перен. — inchiodare / incenerire con lo sguardo

пригвождать к позорному столбу — mettere alla gogna

нсв см пригвоздить