delay, expiration of a time-limit

просрочка в предъявлении иска юр. — non-claim

• просрочка настурает не сама собой, а по вине лица, если после напоминания оно не уплатит в надлежащем месте - mors fieri intellegitur non ex re, sed ex ex persona, id est si interpellatus opportuno loco non solverit;

• просрочка должника вредит и поручителю - mora rei fideiussori quoque nocet;

жен. пратэрміноўка, -кі жен.

пратэрмінаванне, -ння ср.

(неоконч. действие) пратэрміноўванне, -ння ср.

ж (платежа, долга и т. п.) ἡ ὑπερημερία, ἡ καθυστέρηση (πληρωμής κ.λ.π.).

ж.

retard m; surannation (документа и т.п.)

termiņa nokavējums, termiņa nokavēšana; kavējums

ж.

retraso m, demora f; prescripción f, caducidad f (документа и т.п.)

Rzeczownik

просрочка f

przeterminowanie odczas. n

1) пропуштање рока, закашњење

2) застарелост

просрочка

таъхир, гузарондани мӯҳлат

ritardo

- просрочка платежа- просрочка в доставке- просрочка погашения

ritardo

ж.

mora, ritardo m, scadenza (avvenuta)

ж

expiração f

prodlení

¤ просрочка платежа -- прострочення платежу