durability; solidity, firmness; strength; (о краске и т. п.) fastness

прочность на разрыв тех. — tensile strength

прочность на изгиб тех. — bending strength

запас прочности тех. — safety factor, safety margin

{N}

ամրւթյւն

դիմացկանւթյւն

դիմացկւնւթյւն

պնդւթյւն

жен. мацунак, -нку муж.

моц, род. моцы жен.

трываласць, -ці жен., моцнасць, -ці жен.

трываласць, -ці- прочность адгезионная- прочность адгезионных соединений- прочность изделия- прочность когезионная- прочность на растяжение- прочность припоя- прочность усталостная

мацунак; моц; трываласць; трываласьць

- проверить прочность

ж ἡ στερεότητα {-ης}/ ἡ σταθερότητα {-ης}, ἡ παγιότης (устоичивость)/ ἡ ἀντοχή (долговечность):

\~ сооружения ἡ στερεότητα τής οἰκοδομής· \~ ткани ἡ ἀντοχή τοῦ ὑφάσματος.

ж.

solidité f; durabilité f; stabilité f (ср. прочный)

испытание на прочность — test m de résistance

izturīgums, stiprums, izturība; stabilitāte, drošums, nesatricināmība, stiprums, stingrums; stiprība; pretestība

ж.

solidez f, resistencia f; duración f (долговременность); estabilidad f (устойчивость)

испытание на прочность — prueba (test) de resistencia (de durabilidad)

хатуу, бат бөх, хэцүү, хүйтэн,

Rzeczownik

прочность f

trwałość f

wytrzymałość f

trwałość, wytrzymałość;

دوام ، استحكام ، پايداري

slitestyrke

1) (крепость, надёжность) imara (-), uimara ед., udumishaji ед., umadhubuti ед., uhodari ед., ushupavu ед.;chuma (vy-) перен.;

про́чность здоро́вья — sulubu (-)

2) (долговечность) uvunzovunzo ед., aushi (-), uthabiti ед., tegemeo (ma-) перен.3) (устойчивость, стабильность) mkazo (mi-), uhodari ед., uimara ед., uimarisho ед., umadhubuti ед.

ж ныклык. катылык

прочность

маҳкамӣ, мустаҳками, пойдорӣ

mustahkamlik, puxtalik

1) resistenza

2) rigidezza

3) robustezza

4) solidità

5) stabilità

stabilità

ж.

resistenza f; (крепость) solidità f; robustezza f; (устойчивость) stabilità f; (износостойкость) durabilità f

- адгезионная прочность- вибрационная прочность- прочность в мокром состоянии- прочность в нагретом состоянии- прочность во влажном состоянии- прочность в сухом состоянии- прочность в холодном состоянии- высокая прочность- вязкая прочность- динамическая прочность- диэлектрическая прочность- длительная прочность- заданная прочность- прочность заклёпочного шва- прочность изоляции- прочность в мокрой обработке- прочность кокса- комплексная прочность- конструктивная прочность- конструкционная прочность- контактная прочность- критическая прочность- прочность к трению- кубиковая прочность- механическая прочность- прочность на изгиб- прочность на излом- прочность на износ- прочность на истирание- прочность на кручение- прочность на пробой- прочность на раздавливание- прочность на раздирание- прочность на разрыв- прочность на растяжение- прочность на сдвиг- прочность на сжатие- прочность на скручивание- прочность на срез- прочность на удар- низкая прочность- нормативная прочность- прочность окраски- поверхностная прочность- поперечная прочность- предельная прочность- прочность при высоких температурах- призменная прочность- прочность при знакопеременном изгибе- прочность при изгибе- прочность при кручении- прочность при поперечном изгибе- прочность при продольном изгибе- прочность при растяжении- прочность при сдвиге- прочность при сжатии- прочность при скалывании- прочность при смятии- прочность при срезе- прочность при ударном изгибе- пробивная прочность- продольная прочность- разрывная прочность- расчётная прочность- прочность сварного шва- прочность связи- статическая прочность- сырая прочность- теоретическая прочность- техническая прочность- ударная прочность- удельная прочность- усталостная прочность- хрупкая прочность- электрическая прочность- электростатическая прочность

ж.

solidità; resistenza (ткани, краски); robustezza, saldezza, durevolezza (долговечность)

прочность знаний — solidità delle cognizioni acquisite

прочность ткани — robustezza / resistenza della stoffa

испытание на прочность — prova di resistenza / sicurezza

ж

solidez f, resistência f; (долговечность) durabilidade f; (устойчивость) estabilidade f

pevnost

техн., физ.

міцність, -ності; (устойчивость - ещё) тривкість, -кості

- вибрационная прочность- динамическая прочность- диэлектрическая прочность- длительная прочность- конструкционная прочность- контактная прочность- механическая прочность- поверхностная прочность- поперечная прочность- пробивная прочность- прочность окраски- прочность сцепления- разрывная прочность- статистическая прочность- статическая прочность- ударная прочность- усталостная прочность- циклическая прочность- электрическая прочность