однокр.

см. тыкаться.

совер., однокр.

1) тыкнуць, торкнуць

(воткнуть) уваткнуць

уторкнуць

2) (сунуть) разг. сунуць, тыцнуць

ткнуть носом кого во что — тыцнуць носам каго ў што

см. тыкать I

саўгануць; ткнуць; торкнуць; тыкнуць; тыцнуць; упароць

сов однокр. к тыкать I.

чем-тоbökni vmivel

разг.

1) (воткнуть) enfoncer vt, ficher vt

2) (засунуть) fourrer vt

ткнуть куда-либо в угол — fourrer dans quelque coin

3) (толкнуть) pousser vt

ткнуть чем-либо — donner un coup de...

••

ткнуть пальцем в кого-либо, во что-либо — montrer qn, qch du doigt {dwa}

ткнуть кого-либо носом во что-либо — mettre qch sous le nez de qn

iebadīt, iebakstīt; iespraust, iedurt; iebāzt, iegrūst; parādīt

сокъмакъ, тыкъмакъ

soqmaq, tıqmaq

сокъмакъ; тыкъмакъ

сов., вин. п.

1) однокр. см. тыкать I

2) разг. (поместить насильно) meter vt

••

ткнуть носом (кого-либо во что-либо) прост. — meter por las narices

Czasownik

ткнуть

pchnąć

podetknąć

Potoczny wetknąć

wetknąć, wbić, wkłuć;szturchnąć, pchnąć;podetknąć, podsunąć;wepchnąć;tknąć;wytknąć, wypomnieć, przypomnieć;

см. тыкать

төртү, төртеп кую (алу)

(употр. в сочетаниях)

ткнуть пальцем в кого/во что-л. — auf j-n/etw, mit dem Finger zeigen

сов. В

1) однокр. см. тыкать I

2) разг. (поместить, чтобы избавиться) ficcare vt, cacciare vt (da qualche parte); imbucare vt разг.

ткнуть носом прост. (во что-л.) — sbattere con il naso (contro)

сов

fincar vt, encravar vt; рзг (поместить насильно) meter vt

••

- ткнуть носом

strčit