несов. кого-чего
күткөнү болуу, аягына чейин күтүү.
wait (for), await (d.)
чакаць
несов περιμένω, ἀναμένω, καρτερώ:
\~ поезда περιμένω τό τραίνο· \~ приема περιμένω νά μέ δεχτοῦν.
• kivárni vmit
• megvárni
см. дождаться 1)
gaidīt
несов.
см. дождаться
Czasownik
дожидаться
czekać
чекати, ишчекивати
-ngoja, -subiri
мунтазир шудан, нигоҳ карда истодан, расидан
(кого/чего) warten vi (auf A)
дожидаться поезда — aspettare l'arrivo del treno
дожидаться решения — aspettare che venga presa la decisione
Так он и пришёл! ^дожидайся! разг. — lui, venire? sì, aspetta!
нсв
esperar vt, ficar à espera
vyčkávat
Деепричастная форма: дожидавшись, дожидаясь
Дієприслівникова форма: чекаючи
¤ дожидаться поезда -- чекати (кого-що) потяг
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson