мебель || мебельный;

мебель лӧсьӧдӧм — меблировка;мебельӧн вузасянін — мебельный магазин;мебель эжан матерье — мебельная ткань;

см. тж. керка кӧлуй (в ст. кӧлуй во 2 знач.)

перех. приручить, приручать; приучать к себе; располагать к себе;

вӧлӧс мевйӧдны — приручить лошадь;мевйӧдны йӧраӧс — одомашнивать лося;мевйӧдны полысь кагаӧс ъ — асположить к себе застенчивого ребёнка;мыйӧн тэ сійӧс мевйӧдін? — чем ты его расположил к себе?

приручение || приручённый

неперех. приручиться; перестать дичиться; привыкнуть; привязаться к кому-л;

кымын водзӧ, сымын ёнджыка мевмісны ӧта-мӧд дінас — чем дальше, тем сильнее они привязывались друг к другу

см. мевмыны

см. мевмыны;

мевъялі сэтчӧ — я привык (быть) там

диал. излучина, лука;

крута бергӧдчысь мег — крутая излучина;

см. тж. кӧдж в 1 знач.

диал. см. меж

1) возглас, которым подзывают барана2) барашек;

том мегӧ — молодой барашек

1) дуга;

ен мегыр — диал. радуга;мегыр кодь — дугообразный;мегыр кока — букв. ноги дугой (колесом - о кривых ногах);мегыр чӧвтанін — ночлег ямщика, место отдыха, где можно распрягать лошадей;мегыр кусыньтны — согнуть дугугожӧмнас кӧ турунтӧ он пукты, мегырӧн лоӧ пуктыны — погов. летом сена не заготовишь дугой придётся косить (т.е. придётся ездить, чтобы найти, где его купить)

2) шпангоут (поперечная связь бортового перекрытия судна, к к-рой крепится обшивка);

пыж мегыр — шпангоут лодки◊ мегыр пыр видзӧдны — отлынивать от работы (букв. смотреть через дугу)

перех.1) надеть дугу (на лошадь);

мегырав вӧвтӧ — надень дугу на лошадь

2) перен. согнуть, сгибать;

кадыс мегыралӧма мышсӧ — время согнуло его спину

возвр. сгибаться, согнуться, изгибаться, изогнуться;

чорыда кутыштӧмысь вӧвлӧн голяыс мегырасьӧма — оттого, что лошадь круто осадили, её шея изогнулась;юыс тані ыджыдакодь мегырасьӧма — река имеет здесь довольно крутой изгиб

перех. согнуть, изогнуть;

кузь вӧсни голя мегыртӧдны — изогнуть тонкую длинную шею

возвр. изгибаться, изогнуться;

мыльклӧн мегыртчысь (прич.) визьӧб — изгибающаяся линия холма;чери мегыртчыліс — рыба изогнулась

1. част.1) пусть, пускай разг.;

колӧ кӧ, мед босьтӧ — если надо, пусть берёт;мед кытчӧ гажыс мунас — пусть убирается куда угодно;мед оз ышнясь — пусть не кичится;мед олас! — да здравствует!мед инӧ — пусть, ладно;муніс, шуан? мед инӧ — ушёл, говоришь? Ну и пусть

2) чтобы, чтоб;

мед водзӧ тадзи оз ло — чтобы впредь этого не было;мед дукыд эз вӧв — чтобы и духу твоего здесь не было;мед сэсся кок помыд эз вӧв тані — чтоб ноги твоей больше здесь не быломед сӧмын вӧлі юрыд - оланін сюрӧ — погов. была бы голова - жильё найдётся

2. в роли союза чтобы, чтоб;

ме петі водзджык мед ог сёрмы — я вышел раньше, чтобы не опоздать;пасйышта, мед ог вунӧд — запишу, чтобы не забыть◊ мед туйыд шӧвк дӧраӧн вевттьысяс — счастья и удачи тебе (букв. пусть дорога для тебя покроется шёлком)

сущ.1) плата; оплата;

дон ни мед уджавны — работать безвозмездно;медтӧг — бесплатно, даром;медтӧг уджӧдны — заставить работать бесплатно;тӧдсаяслысь ӧд ыджыд мед он босьт — со знакомых ведь много денег не возьмёшь

2) наём;

медӧн уджавны кодлыкӧ — работать у коголибо по найму;медӧн уджӧдны кодӧскӧ — привлекать кого-либо к работе по найму; нанимать коголибо на какие-л работы◊ Медӧн ни водзӧсӧн — ни за что

приставка, образующая превосх. ст. прил. наи-; самый;

медбур — самый хороший, самый лучший, наилучший;медлёк — самый плохой, самый худший, наихудший;медічӧт — самый маленький, наименьший;медыджыд — самый большой, наибольший

1) самый маленький; самый меньший, наименьший; минимальный;

медічӧт арлыд — минимальный возраст;босьтны медічӧт ставкасӧ — взять минимальную ставку

2) самый младший; меньшой разг.;

медічӧтсяньыс медыджыдӧдзыс — от мала до велика;менам медічӧт вок — мой младший брат;семья пытшкын медічӧт — младший в семье

наёмный;

меда салдат — наёмник;меда удж — наёмный труд;меда уджалысь — наёмный работник

перех. многокр. разброс. нанимать, вербовать (многих);

медавлыны уджалысьясӧс — вербовать рабочих

перех. нанимать, нанять; вербовать, завербовать;

медавны уджалысьӧс — нанять работника;медавны удж вылӧ — нанять на работу;такси медавны — нанять такси