в разн. знач. пакет;

гуся пакет — секретный пакет;пакета (прил.) йӧв — молоко в пакетах;пакета чай — чай в пакетах;пакет воӧма — поступил пакет

диал. перех. раскачивать кого-л. (взявши за руки и за ноги);

кагаӧс пакитны — раскачивать ребёнка

пакля;

пазъяс сюявны пакляӧн — конопатить пазы паклей;

см. тж. торк I

1) неперех. пакостить, напакостить, пачкать, грязнить;

каньпиыс быдлаӧ пакӧститӧ — котёнок везде пакостит◊ ӧти мӧс пакӧститас да дас морт лякӧссяс — погов. ложка дёгтя бочку мёда испортит (букв. одна корова напакостит, а десять человек запачкаются)

2) неперех. пакостить, вредить, навредить; проказничать;

йӧзлы пакӧститны — пакостить людям;орччӧн олысьяслы пакӧститны — пакостить соседям

3) перех. пакостить, портить, действуя неумело;

пакӧститчӧмаӧсь, урӧстӧмаӧсь муяснымӧс — испакостили наши земли

4) неперех. проказничать; проказить; озорничать

см. пакӧститчӧм

и.д.1) учинение пакости; причинение вреда; вредительство;

пакӧститчӧмысь судӧ сетны — привлечь к суду за причинение вреда

2) озорство, проделка; проказа;

пакӧститчӧмысь чирыштны — одёрнуть за озорство

неперех.1) пакостничать, делать пакости; причинять вред;

тшамъяяс вӧчӧны джуджыд кокъяс вылӧ, мед некод эз пакӧститчы — лабазы делают на высоких стойках, чтобы никто не мог напакостить

2) проказничать; озорничать; бедокурить;

челядь пакӧститчӧны — дети озорничают

см. пакӧсьт

1) пакость, вред;

пакӧсьт вӧчысь — пакостник;кодлыкӧ пакӧсьт вӧчны — сделать пакость кому-л., причинить вред

2) проказа;

пакӧсьтысь чирыштны — одёрнуть за проказу

3) горе; несчастье;

бара лои пакӧсьт — снова произошло несчастье;кысянь йӧзлы пакӧсьт, сэсянь поплы шуд — уст. откуда людям горе, оттуда попу счастье

1) блудливый (о кошке);

пакӧсьта кань кодь — блудлив как кошка

2) зловредный; пакостный, пакостливый;

пакӧсьта морт — зловредный человек

не делающий пакостей; безвредный (о человеке)

(-й-) что-либо пакостное; пакостность

пакт;

мир пакт — пакт о мире

изморозь, сухой мелкий снег;

усьӧ пакта — падает сухой мелкий снег;

см. тж. кижа

неперех.1) выкипеть; укипеть;

пӧртйысь ва пакталіс — вода в котле укипела;шыдыс джынйӧдзыс пакталӧма — суп наполовину выкипел

2) испаряться (о жидкости);

ӧдйӧ пакталысь (прич.) выйяс — летучие масла

3) перен. худеть, сохнуть (от старости, болезни); см. тж. омӧльтчыны в 3 знач.

1) выкипание || выкипевший;

пакталӧм шыд пиӧ содтыны кондӧс — в выкипевший суп долить ранее отлитое

2) испарение || испарившийся3) увар спец.

испарение

перех.1) выпаривать;

пактӧдны сола ва — выпаривать соляный раствор

2) уварить

выпаривание, выпарка|| выпаренный;

сола ва пактӧдӧм — выпаривание соляного раствора;пактӧдӧм сола ва — выпаренный соляной раствор

чага, берёзовый гриб