перех. рассчитывать что-л сделать;

тыдалӧ, тані артавлӧмаӧсь тӧвйыны — видно, здесь рассчитывали зимовать

перех.1) считать, сосчитать; подсчитать;

артавны позьтӧм — неисчислимый;сьӧм артавны — считать деньги;арталігӧн (деепр.) торксьыны — ошибиться при подсчёте

2) вычислить, вычислять;

артавны стрӧйбалысь дон — вычислить стоимость постройки

3) рассчитать, сообразить, смекнуть, прикинуть, взвесить;

артавны, дыр-ӧ тырмас — прикинуть, надолго ли хватит;пыжсӧ арталӧма дас морт вылӧ — лодка рассчитана на десять человек

4) учитывать, учесть;

водзвыв арталӧмӧн — (деепр.) учитывая заранее;гӧгӧрбок артавны — всё учесть

5) предполагать, рассчитывать что-л сделать;

карӧ ветлыны артала аски — я рассчитываю завтра съездить в город

неперех.1) насчитываться, исчисляться; измеряться;

запасъяс артавсьӧны сё тоннаясӧн — запасы измеряются сотнями тонн

2) закончиться о подсчёте чего-л

прич. неучтённый; непредвиденный;

водзвыв артавтӧм — бесплановый;артавтӧм расход — непредвиденные расходы

прич. расчётный;

нефтьлӧн арталана запас — расчётный запас нефти

1) счёт, подсчёт || считанный, подсчитанный;

аддзыны арталӧмысь торксьӧм — найти ошибку в подсчёте

2) вычисление, учёт || вычисленный, учтённый;

быд боксянь арталӧм — всесторонний учёт;дон арталӧм — вычисление цены;ылӧсалӧмӧн арталӧм — приблизительное вычисление

3) расчёт; взвешивание; соображение || рассчитанный, взвешенный;

менам арталӧм серти — по моим расчётам

перех. уменьш. посчитать

расчёт;

став артас колӧ ӧтувтны — надо сложить все расчёты

неперех. считаться;

тайӧ оз артассьы — это не идёт в счёт

неперех.1) считаться с кем-чем-л;

уджавны артасьтӧг — (деепр.) работать, не считаясь со временем;сійӧ некодкӧд оз артась — он ни с кем не считается;

см. тж. лыддьысьны2) рассчитаться с кем-л;

рабочӧйяскӧд артасьны — рассчитаться с рабочими

3) торговаться, спорить, стремясь выгадать что-л;

эн артась, пуксьы да уджав — не торгуйся, садись и работай

4) считать;

артасян (прич.) машина — счётная машина

и.д.1) счёт;

кутшӧм али артасьӧм ! — что за счёты!

2) расчёт; расчётливость; мелочность3) торговля

прич.1) нерасчётливый2) бескорыстный;

артасьтӧм морт — бескорыстный человек

прич.1) мелочный, расчётливый;

артасьысь морт — расчётливый человек

2) разборчивый;

артасьысь жӧник — разборчивый жених

неперех. уменьш. посчитать

артель;

видз-му уджалан артель — сельскохозяйственная артель;чери кыян артель — рыболовецкая артель;артельӧн уджавны — работать артелью

1) артельный;

артельнӧй овмӧс — артельное хозяйство

2) перен. сговорчивый, покладистый;

артельнӧй морт — покладистый человек

перех. объединить, сделать артельным; обобществить;

артельтны скӧт — обобществить скот

объединение, обобществление чего-л || объединённый, обобществлённый; артельный;

видз-му артельтӧм — объединение земель;артельтӧм скӧт — обобществлённый скот; артельный скот

объединение, образование артели || объединившийся (в артель)

неперех. многокр. врем. объединяться, составить артель (временно или неоднократно);

помеч чукӧртлыны, артельтчывны — объединиться для выполнения какой-л работы (за угощение)