制 | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
制 | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
제압【制壓】
подавление
制壓하다 подавлять кого-что; брать кого-что под контроль; подчинять кого-что своей власти; завоёвывать господство над кем-чем
제정【制定】
введение; установление (правила; закона); принятие
制定하다 вводить во что; принимать; устанавливать; определять; налаживать (отношения; связи); конструировать; назначать
법률을 制定하다 издавать (вводить) законы
制定된 법률을 시행하다 вводить в действие закон
제어【制御】
сдерживание; контроль; вожжа; сдержанность; регулирование; управление
制御하다 контролировать; обуздывать (страсть); сдерживать (гнев); управлять; прибрать вожжи к рукам; регулировать; улаживать; упорядочивать; настраивать; налаживать (пианино; машину)
감정을 制御하다 сдерживать чувства
자기 자신을 制御하다 сдерживаться; держать себя в руках; владеть собой
制御력을 잃다 потерять управление чего
制御봉 장치 контрольный стержень
制御장치 контрольная аппаратура
물가制御 регулирование цен на товары
제헌【制憲】
установление конституции (основного закона); законодательство
制憲하다 предусмотрено законом
제지【制止】
сдерживание; подавление; репрессия
制止하다 отговаривать кого от чего; отвращать кого от чего, сдерживать; удерживать; не давать кому что; запрещать; не подпускать; препятствовать
制止가 어렵다 удержу нет кому (на кого)
돈낭비를 制止하다 не давать кому тратить деньги
나의 制止를 뿌리치고 несмотря на все мой уговоры
아무런 制止를 받지 않고 без удержу
제재【制裁】
санкции; ограничение; кара; наказание
制裁하다 карать; наказывать; применять санкции; санкционировать
사회적 制裁 социальные санкции (ограничения)
임시 制裁 временные санкции
制裁를 가하다 применять санкции
법률의 制裁를 받다 получать юридические санкции
위반자에게 制裁를 가하다 применять санкции к нарушителю
꼼짝못할 制裁속에 있다 быть связанным по рукам и ногам санкциями
제패【制覇】
господство; гегемония; главенство; первенство
制覇하다 господствовать над кем-чем; завоёвывать; покорять; главенствовать
세계制覇 мировое господство
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson