틀다

крутить; закручивать; вить; собирать; включать; трепать; перечить; мешать

수도 꼭지를 틀다 крутить кран

라디오를 틀다 включать радио

머리채를 틀다 собирать волосы в косу

시계의 태엽을 틀다 (감다) заводить часы

틀리다

не совпадать; не соответствовать; портиться; не удаваться; проваливаться; быть ошибочным (неправильным)

편지의 주소가 틀렸다 На письме был неверный адрес.

그들의 의견은 서로 틀린다 их мнения не совпадают

틀림

несоответствие; расхождение; ошибка

틀림없다 безошибочный несомненный

틀림없이 несомненно

원본과 틀림 없음 с подлинником верно

틀어막다

закручивать; затыкать

수도 꼭지를 틀어막다 закручивать (закрывать) кран

입을 틀어막다 затыкать рот кому

귀를 솜으로 틀어막다 заложить (затыкать) уши ватой

틀어박히다

быть изолированным; быть заключённым

방안에 틀어박히다 не выходить из комнаты

수도원에 틀어박히다 быть заключённым в монастырь

틀어지다

терпеть неудачу; не удаваться; проваливаться; портиться; кривиться; коситься

그들의 일이 틀어졌다 Их дело провалилось.