sharp, keen, eager, severe, fierce

    I acer, eris n (редко f) клен.

    II acer, cris, cre 1) остроконечный, острый; 2) туго натянутый (arcus); 3) острый, пикантный; 4) чувствительный, пронизывающий, жгучий, суровый (sol, hiems); 5) пронзительный, резкий (tibia, vox acrior); 6) мучительный, (dolor); 7) проницательный, тонкий (acies ingenii); 8) горячий, энергичный, решительный (animus, vir); 9) пылкий, страстный, свирепый (aestimator, leo); 10) строгий, жестокий, суровый (bellum, nox, supplicium; canis acer злая собака); 11) страстный, энергичный, решительный (consilia).

harshness, bitterness

bitter, gloomy, dark

a heap, mass

convicii (1. un. C. 8, 50);

exa tionis (1. 35 C. Th. 11, 1);

temporis, бедствие, несчастье (1. 35 eod. 6, 29).

acerbe exercere patriam potestatem (1. 1 § 5 D. 43, 30); жестокий, непримиримый (1. 2 pr. С 1, 27).

pecuniae (1. 29 pr. D. 45, 1).

    acerbe adv. 1) горько; 2) строго, сурово, жестоко; 3) с прискорбием, с негодованием (ferre alqd).

    acerbitas, atis f 1) терпкость, горечь; 2) строгость, суровость, жестокость (inimicorum, morum, poe-narum); 3) горесть, бедствие; pl. бедствия, злоключения, удары судьбы.

    acerbo, --, --, are 1) делать горьким; 2) ухудшать, усугублять (acerbo crimen увеличивать вину).

    acerbus, a, um 1) резкий; 2) терпкий, горький, неспелый (uva); 3) кислый, нахмуренный (vultus лицо); 4) пронизывающий (frigus холод); 5) незрелый, безвременный (virgo, funus); 6) суровый, жестокий alci или in alqm (inimicus; imperium); 7) прискорбный, горестный, печальный (memoria, poena, mors).

    acernus, a, um кленовый.

    acerra, ae f курильница, кадильница.

    Acerrae, arum f город в Кампании близ Неаполя, ныне Ачерра.

    Acerrani, orum m жители или уроженцы города Acerrae.

    acervatim adv. 1) кучами; 2) сжато.

    acervo, avi, atum, are собирать в кучу, накоплять.

    acervulus, i m мед. кучка, песок (отложения кальциевых солей в головном мозге).

    acervus, i m 1) куча, груда; 2) множество.

Суровая судьба и злодейское братоубийство преследуют римлян.

Гораций, "Эподы", VII, 17 сл.:

Sic ést: acérba fáta Rómanós agunt

Scehúsque fráternáe necis,

Ut ĭmmeréntis flúxit ĭn terrám Remi

Sacér nepótibús cruor.

Да! Римлян гонит лишь судьба жестокая

За тот братоубийства день,

Когда лилась кровь Рема неповинного,

Кровь, правнуков заклявшая.

(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)

{В этом стихотворении, относящемся к раннему периоду творчества Горация, отражено его настроение в один из наиболее острых моментов гражданской войны, предшествовавшей установлению единичной власти Октавиана. - авт.}

Параллельно с накоплением земельной ренты в Ирландии идет накопление ирландцев в Америке. Ирландец, вытесненный овцами и быками, воскресает по ту сторону океана как фений {Фении - мелкобуржуазные ирландские революционеры. - авт.}. И против старой владычицы морей все более и более грозно поднимается исполинская юная республика. Acerba fata Romanos agunt scelusque fraternae necis. (К. Маркс, Капитал.)