ACTIO перевод
Латинско-русский словарь к источникам римского права
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ACTIO
Перевод:
b) право магистрата разбирать дело: magistratus, apud qutem legis act. est (1. 4 D. 1, 7. 1. 3 D. 1, 16).
3) иск, а) право иска, или судебное действие, которым лицо, обиженное в своем праве, заявляет судье это право и просит защиты его (1. 51 D. 45, 1); напр. actio nascitur, oritur, competit, extinguitur, amittitur, deficit (см.);b) право искать защиты суда, осуществление права судебным порядком, dare, denegare (1. 102 § 1. D. 50, 17);
experire actione (1. 43 § 1 eod);
dies actionis, срок для подачи иска (1. 1 § 2. 1. 3 pr. D. 2, 12). - В самом широком смысле actio обозн. всякий способ преследования права, даже посредством интердиктов (1. 37 pr. D. 44, 7);
actio quod vi aut clam (1. 43 D. 9, 2);
actio possessionis recuperandae (1. 1 C. 8, 5); в ближайшем смысле слова относится actio к обыкновенному судебному разбирательству посредством формул, которое состояло в том, что истец перед претором указывал то исковое право, которым он желал воспользоваться, а, по выслушании ответчика, претор или отказывал в иске, или признавал за стороною право на иск и предлагал тяжущимся избрать судью, выдавая формулу, которая для судьи служила инструкцией, а в руках претора выражала акт юридического творчества. Это судебное разбирательство противопоставляется судопроизводству по интердиктам и т. н. cognitio extraordinaria (1. 35 § 2. 1. 39 D. 3, 3. 1. 25 D. 44, 7. 1. 18 § 1 D. 46, 4); в тесном смысле слова actio = actio in personam прот. petitio = a. in rem (1. 28 D. 44, 7. 1. 178 § 2 D. 50, 16).
4) публичное обвинение (I. 1 D. 47, 20. 1. 15 § 3 D. 48, 16. 1. 5 C. 2, 9).5) документ (1. 6 C. 10, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права
ACTIO перевод и примеры
| ACTIO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ACTIO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
ACTIO перевод на русский язык
actio
Перевод:
actio, onis f 1) действие; 2) образ изложения, жесты, игра; 3) действие, деятельность (corporis); 4) исполнение, совершение (rerum illarum); 5) изъявление (ratiarum благодарности); 6) общественная деятельность, доклад, предложение (в сенате, в народном собрании), переговоры, публичная речь (actiones magistratus; Ciceronis actiones вся совокупность гражданской деятельности Цицерона); 7) pl. козни, происки (actiones seditiosae); 8) ведение (actio causae ведение процесса); 9) процесс, тяжба (civilis); 10) формула искового прошения, юридическая формула, судебная речь (actionesVerrinae речи против Верреса); 11) право на иск (actionem dare, actionem accipere); 12) судебное заседание (altera).