level, even, calm, equal, favorable, just

    aequus, a, um 1) равный; 2) ровный, горизонтальный (in aequum locum на равнину; ex aequo loco loqui говорить в сенате); 3) ровный, прямой (aequa frons прямая линия или фронт); 4) удобный, благоприятный; 5) спокойный, невозмутимый, хладнокровный, терпеливый (animus; aequo animo или aequis animis спокойно, хладнокровно); 6) равный, одинаковой ширины, длины, высоты (aequa latitudine); 7) одинаковый, разделенный поровну, равновеликий (aequis portionibus); 8) равный, одинаковый, неизменный (conditio; aequa pugna нерешительное сражение; aequo proelio или Marte discedere выйти из сражения с одинаковым успехом; aequo Marte pugnare сражаться с равным успехом; parati aequo prope Marte ad dimicandum готовые сражаться при почти одинаковых условиях); 9) равный (по числу, силам, достоинству, правах) (ex aequo в равной мере, в одинаковой степени, равным образом, на равных условиях, на равных правах; in aequo, в одинаковом положении, в равной степени, на равных условиях, с равными правами); 10) равный для всех, справедливый; беспристрастный (judex; judicia; conditio; aequum est было бы справедливо, справедливость требует; aequo (при compar.) чем справедливо, чем следовало бы, чересчур: gravius aequo тяжелее, чем следовало бы; aequum et bonum, acquum bonumque или aequum bonum что справедливо и хорошо, что честно и справедливо, честность и справедливость; quod или quantum aequius melius или melius aequius сколько справедливее и лучше; aequi bonique или aequi boni facere alqd считать что-либо справедливым, быть довольным чем-либо); 11) благосклонный (aures; nobilitate inimica; non aequo senatu); 12) pl. друзья (aequi et iniqui или aequi iniquique друзья и враги).