ager, gri m 1) поле, пашня, земля, участок земли, земельная собственность; 2) поле, деревня, сельская местность; 3) равнина, долина; 4) суша; 5) длина, глубина (поля) (in agrum в глубину; ср. in frontem в ширину); 6) область (Helvetius).

Латинско-русский словарь 2

ager

Перевод:

agri mполе, пашня

Перевод слов, содержащих AGER, с латинского языка на русский язык

Латинско-русский словарь к источникам римского права

agere

Перевод:

1) гнать, вести, ехать, animalia (1. 235. D. 50, 16), jumentum, vehiculum (1. 1 pr. 7 D. 8, 3);

ire agere (1. 9. D. 8, 1. 1. 2 § 5. 1. 4 § 1. D. 45, 1);

jus eundi et agendi (1. 2 § 21. D. 43, 8);

agere navem, ratem (1. 1. pr. D. 43, 14), aguam (1. 1. § 5. D. 43, 21), radioes, пускать корни (1. 7 § 2. 13. D. 41, 1).

2) вести, проводить, ag. custodiam sine vinculis (1. 8. D. 48, 3);

ag. annum (1. 74. § 1. D. 36, 1. 1. 15 § 6. D. 48, 5);

ag. diem supremum anni (1. 1. D. 40, 1).

3) быть где, жить, проживать, оставаться, in provincia (1. 62 pr. D. 18, 1), apud hostes (1. 44. § 7. D. 41, 3), ип fuga (1. 50 § 1. D. 41, 2), in militia (1. 24 § 1. D. 49, 1), circa latus Principum. (1. 30 pr. D. 27, 1), in magistratu, potestate (1. 8 D. 48, 2), in patria potest. (1. 6 C. 4, 28), in furore (1. 8 D. 1, 6), in reatu (1. 25. D. 48, 19).4) действовать, именно с целью установить, изменить или прекратить какое-нибудь юридическое отношение;

actum, такое действие лица (1. 19. D. 50, 16);

agi fierique (1. 1 § 1. D. 3, 4);

acta, facta gestaque (1. 2 § 1. D. 42, 7);

actum contractumve (1. 2 § 1. D. 4, 5); (1. 5. D. 50, 17);

sub curatore agere (1. 77. § 14. D. 31);

contractum agere, заключать договор (1. 4 § 2. D. 40, 1); особ. обозн. действительную волю лица, совершающего акт, цель юридического действия, potius id, quod actum, quam id, quod dictum sit, sequendum est (1. 6 § 1. D. 18, 1);

servandum, quod actum est (1. 2 § 1. D. 18, 4);

aliud simulatur, aliud agitur (1. 1 § 2. D. 4, 3);

guod agitur in contrahendo (1. 3. D. 12, 1);

actum inter contrahentes (1. 38 pr. D. 17, 1);

hoc agitur, agi videtur in stipulationibus etc. (1. 2 § 1. D. 18, 4. 1, 1 § 4. D. 46, 5);

quid actum sit s. quid acti sit, что именно стороны имели в виду при совершении юридического акта (1. 27. D. 34, 5. 1. 41 pr. D. 45, 1).

5) действовать, pro libero, servo (1. 10. D. 40, 12), ut civis (1. 32. D. 49, 14).6) поступать с кем, clementer ag. cum aliquo (1. 14 § 1. D. 4, 2).7) сделать, исполнить (1. 15. § 2. D. 48, 5);

nihil agere (1. 6 § 6. D. 3, 5. 1. 15 pr. D. 8, 1. 1. 3. § 3. 34. D. 8, 3. 1. 2. D. 13, 7. 1. 1. 7. pr. D. 18, 5. 1. 34 pr. D. 20, 1. 1. 9 pr. 1. 11. § 9. 1. 49. D. 24, 1. l. 13 § 1. 1. 25 § 14. D. 29, 2. 1. 24 pr. D. 36, 2. 1. 1 § 12. 31. D. 44, 7. 1. 76. D. 46, 3).

8) заботиться, хлопотать, обращать внимание на (1. 1 pr. D. 4, 7. 1. 1 § 1. D. 27, 2. 1. 1 § 10. D. 39, 1).9) управлять, исполнять, вести, rempublicam (1. 35. § 8. D. 4, 6), tutelam (1. 37 § 2. D. 26, 7), rationes (1. 40 § 3. D. 40, 7), libellos (l. 12. D. 20, 5), mensuram agri (1. 2. D. 11, 6), curas (1. 2. C. 12, 23), causam, вести спор, судиться (1. 5 § 1. D. 5, 3. 1. 14. D. 22, 3. 1. 14 pr. 1. 20 § 1. D. 49, 1), litem (1. 31 § 2. D. 3, 5), judicium (1. 20. § 4. 1. 40. 55. D. 10, 2), appellationem (1. 13. C. 2, 13).10) вчинять, предъявлять иск (1. 1 § 2. 1. 46. § 1. D. 3, 3. 1. 21. D. 22, 3. 1. 1. D. 44, 1. I. 42. D. 50, 17);

agens, истец (1. 12 § 1. D. 2, 11. 1. 8. D. 3, 4. 1. 14 § 9. D. 4, 2);

agere, jus sibi esse (1. 62. § 2. D. 21, 2);

ag. in personam, вчинять личный иск (1. 16 § 3. D. 20, 1), per condictionem (1. 15 § 2. D. 12, 6), actione, actionibus (1. 11 pr. D. 2, 1. 1. 23 D. 19, 5).

11) обвинять кого в, crimen expil. heredit. ag. apud Praef. urb. (1. 3 D. 47, 19). - 12) poenitentiam agere, раскаиваться, жалеть о чем (1. 41. D. 4, 4. - отказаться от реституции); (1. 25. § 14. D. 29, 2. 1. 3 § 10 D. 47, 12). - 13) предъявлять отвод (exceptio) (1. 1. D. 44, 1).

agerius

Перевод:

(Aulus), имя Аулия Агерия - типическое обозначение верителя или истца в стипуляционных формулах (Gaj. IV. 34. 36. 40. 41. 47. 119. 131. 136. 137. 1. 18 § 1. D. 46, 4).

Словарь латинских пословиц

Ager publicus

Перевод:

Общественное поле, общественный земельный фонд в республиканском Риме.

... индивид относится к ним {другим индивидам} или как к - носителям общей собственности или же как - к самостоятельным частным собственникам, наряду с которыми общая собственность, ранее поглощавшая все и охватывающая всех в виде особого ager publicus, выступает рядом с множеством этих частных земельных собственников. (К. Маркс, Критика Политической экономии (черновой набросок 1857 - 1858 годов).)

Таким образом, поземельные владения богача разрастались, и уже Спурий Кассий потребовал нового раздела общественного поля (ager publicus), в которое поступало постоянно определенное количество завоеванных земель. (Д. И. Писарев, Аполлоний Тианский.)

Пока были в действии благотворительные законы об общественной земле, ager publicus, из которой каждому гражданину давался небольшой участок, достаточный для прокормления его семейства, пока Цинцинат и Регул, командовавшие войсками, сами пахали землю, до : пор Рим был и честен, и благосостоятелен, и могуществен. (Н. Г. Чернышевский, Капитал и труд.)

Наука и поэзия поделят между собой это общее владение (философию и мифологию) - этот ager publicus - и станут единственными обладателями нашей умственной жизни. (П. Н. Ткачев, Знание искусства в истории умственного, развития.)