1) прежде (1. 14 § 1 D. 23, 2).2) иногда (1. 12. 42 § 2 D. 3, 3. 1. 13 pr. D. 16, 1. 1. 1 § 3 D. 43, 20. 1. 95 § 2 D. 46, 3).3) когда-либо (Paul. II. 19. 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права
Все это так, сеньор дон Кихот, - возразил Карраско, - однако ж я бы предпочёл, чтобы подобного рода судьи были более снисходительны и менее придирчивы и чтобы они не считали пятен на ярком солнце того творения, которое они хулят, ибо если aliquando bonus dormitat Homerus, то пусть они примут в рассуждение, сколько пришлось ему пободрствовать, дабы на светлое его творение попадало как можно меньше тени. (Сервантес, Дон Кихот Ламанчский.)
Перевод ALIQUANDO с латинского языка на разные языки