AMAN перевод


Латинско-русский словарь к источникам римского права


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AMAN


Перевод:


еврейский праздник (1. 18 C. Th. 16, 8).

Латинско-русский словарь к источникам римского права


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ALYTARCHA

AMANDARE




AMAN перевод и примеры


AMANПеревод и примеры использования - фразы

AMANПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих AMAN, с латинского языка на русский язык


Латинско-русский словарь к источникам римского права

amandare


Перевод:

удалять, отсылать, ссылать(1. 3 C. 1, 7).

amantissimus


Перевод:

очень любимый (1. 35 § 30. 32).

amanuensis


Перевод:

(servus), писец, секретарь (Paul. III, 6 § 70).

Латинско-русский словарь

amandatio


Перевод:

    amandatio, onis f ссылка.

amando


Перевод:

    amando, avi, atum, are отправлять, отсылать, ссылать.

Amanicae


Перевод:

    Amanicae Pylae Аманские ворота, ущелье в западной цепи Аманского горного хребта.

Amanienses


Перевод:

    Amanienses, ium m жители Аманского хребта.

amans


Перевод:

    amans, antis 1. adj. 1) любящий, расположенный, преданный; 2) любвеобильный, ласковый; 2. m влюбленный.

amanter


Перевод:

    amanter adv. любвеобильно, ласково.

Amantia


Перевод:

    Amantia, ae f Амантия, город и область в греческой Иллирии.

Amantiani


Перевод:

    Amantiani, orum m жители Амантии.

Amanus


Перевод:

    Amanus, i m Аман, горный хребет, отделяющий Киликию от Сирии.


Латинско-русский словарь 2

amans


Перевод:

amantisлюбящийпреданный

Словарь латинских пословиц

Amant alterna Camēnae


Перевод:

Камены любят чередование.

Вергилий, "Буколики", III, 59 (текст см. A Jove principium)

Меня привлекает энергия - любая, даже животная, а мне не хватает обеих, и умственной и физической. В последнее время не обедаю в гостях, да и вообще не обедаю; не слышу музыки, никого не вижу. Пора окунуться в жизнь - и в высшие, и в низшие ее сферы. Amant alterna Camenae. (Джордж Байрон, Дневники. Письма.)

Рутинеры тщатся утверждать свое правило о двух единствах на правдоподобии, в то время, как именно действительность убивает его... В самом деле, что может быть более неправдоподобного и более нелепого, чем этот вестибюль, этот перистиль, эта прихожая - традиционное помещение, где благосклонно развертывают свое действие наши трагедии, когда неизвестно почему являются заговорщики, чтобы произносить речи против тирана, тиран - чтобы произносить речи против заговорщиков, поочередно, словно сговорившись заранее, как в буколике: alternis cantemus, amant alterna Camenae. (Виктор Гюго, Предисловие к "Кромвелю".)

Amantes - amentes


Перевод:

"Влюбленные - безумные".

Название комедии немецкого поэта Габриэля Ролленгагена (XVI в.).

ср. то же противопоставление у Теренция, Девушка с Андроса, 218: Inceptio est amentium, haud amantium "Эта затея безумных, а не влюбленных"

ср. тж. Публилий Сир Сентенции, 25: Amare et sapere vix deo conceditur - "Любить и быть разумными едва ли могут и сами боги".

Amánti(um) irae amóris integrátio (e)st


Перевод:

Ссоры влюбленных - возобновление любви (ср. русск. Милые бранятся - только тешатся).

Теренций, "Девушка с Андроса", 555:

{Simo:} Iráe sunt inter Glýceri(um) et gnatum.

{Chremes:} Áudio.

{Simo:} Ita mágn(ae), ut sperem póss(e) avelli.

{Chremes:} Fábulae.

{Simo:} Profécto sic est.

{Chremes:} Síc hercl(e) ut dicám tibi:

Amánti(um) irae amóris integráti(o) est.

{Симон:} Меж сыном и Гликерою

Разлад пошел.

{Хремет:} Так. Слушаю.

{Симон:} Надеюсь я,

Большой. Дойдет, пожалуй, до разрыва.

{Хремет:} Вздор!

{Симон:} Да нет же, так!

{Хремет:} А знаешь, что скажу тебе?

Разлад в любви - любви возобновление.

(Перевод А. Артюшкова)

Были вычеканены монеты с двойным изображением: "Henricus et Maria", - но их тут же изъяли из обращения и заменили новыми. Между супругами чувствуется какое-то охлаждение; но поколе это лишь amantium лому не надо придавать значения... (Стефан Цвейг, Мария Стюарт.)


Перевод AMAN с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki