ABSTINERE перевод


Латинско-русский словарь к источникам римского права


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABSTINERE


Перевод:


1) удерживать, manus abst. a pecuniits (1. 3 C. 9, 27).2) отказываться, отрекаться, воздерживаться от, напр. se abst. administratione (1. 1 § 9 D. 27, 5);

gestututelae (1. 5 § 2 D. 26, 7);

causa pecuniaria, воздерживаться от денежных дел (1. 9 pr. D. 1, 16);

negotiatione abst. iuberi, не быть в состоянии вести торговлю (1. 9 § 9 D. 48, I9);

petilione honoris abst. dederi, (не иметь права) не быть в состоянии добиваться почётных мест (1. 7 § 1 D. 50, 4);

abst. commodo, отказываться от выгоды (1. 23 § 1 D. 17, 2);

omni lucro (1. 38 D. 3, 5);

ab оmni sorde se abst., не быть жадным (алчным) (1. 6 § 2 D. 48, 11);

abst. locis interdictis, избегать запрещенных мест (1. 4 D. 48, 19);

provincia, urbe (1. 7 § 13. 15 D. 48, 22);

aedificiis abstineri, воздержаться от пользования зданием (1. 4 pr. D. 1, 8);

nuptiis, matrimonio abstinere, abstinendum esse (§ 1I 1, 10. 1. 14 § 3 D. 23, 2. 1. 38 § 6 D. 48, 5);

abst. xeniis, отказаться от подарков (1. 6 § 3 D. 1, 16);

fideicommisso, legato (1. 121 pr. D. 30. 1 6 § 3. 1. 14 § 2 D. 48, 10);

abstinere (se) s. abstineri, abstentum esse (ab) hereditate, отказаться от наследства, уже приобретенного; а) право (ius abstinendi) это давал претор suis et necessariis heredibus, которые считались необходимыми наследниками отца, так как у этих лиц не спрашивалось согласия на приобретение наследства (§ 2 I 2, 19);

ius abstinendi vel beneficium abstinendi (1. 86 § 1 D. 28, 5. 1 57 D. 29, 2);

abstinere отличается, следовательно, от repudiare и respuere hereditatem, что обозначает: отказаться от наследства еще не приобретенного со стороны т. н. heredes voluntarii (1. 1 § 4 D. 36, 4. 1., 32 § 1 C. 6, 30);

b) далее absinere (se) обоз. отказаться от наследства уже принятого на основании реституции in integrum (1. 3 § 2. 1 7 § 5. 9. 10 D. 4, 4. 1. 2 § 10 D. 38, 17). Иногда обозн., равно как repudiare, отречение от наследства, еще не приобретенного (1. 18 § 1 D. 33, 1). Так же говорят источники: pupillum abstinere, когда напр. опекун не допускает малолетнего к принятию отцовского наследства (1. 61 D. 12, 6. 1. 15 § 9. 1. 17 D. 19, 2. 1. 67 § 6 D. 23, 2. 1. 21 D. 26, 8. 1. 18 D. 27, 3. 1, 44 D. 42, 1); так же читают: pupillus abstinetur или abstentus est (1. 15 D. 2, 11. 1. 44 D. 2, 14. 1. 79 D. 36, 1).


Латинско-русский словарь к источникам римского права


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ABSQUE

ABSTRAHERE




ABSTINERE перевод и примеры


ABSTINEREПеревод и примеры использования - фразы

ABSTINEREПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ABSTINERE, с латинского языка на русский язык


Перевод ABSTINERE с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki