ACCIPERE перевод


Латинско-русский словарь к источникам римского права


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ACCIPERE


Перевод:


1) получать, доставать, принимать (1. 71 pr. D. 50, 16);

acc. pecuniam (1. 1 § 4. 1. 2. 7 D. 3, 6);

traditam rem (1. 5 D. 45, 3), rem per traditionem (1. 86 § 2 D. 30);

in testamento, codicillis, tubulis acc. hereditatem, legatum, libertatem (1. 76 D. 28, 5. 1. 13 D. 28, 7. 1. 1 § 11. D. 29, 4. 1. 15 D. 34, 9. 1. 11 § 1. 1. 44 pr. D. 36, 1);

mortis c. donationem a testatore acc. (1. 5 § 17 D. 34, 9);

rem pignori acc. (1. 18 D. 20, 1);

acc. pignus (1. 22 D. 42, 8);

cautionem (1. 32 § 2 D. 35, 2);

bon. possessionem (1. 3 § 9. 1. 6 § 3. 1. 11 § 2 D. 37, 4);

curatores a Praetore (1. 93 D. 35, 1);

iudicem (1. 38 pr. D. 17, 1);

actiones utiles (1. 20 D. 20, 1);

sententiam (1. 14 § 2 D. 38, 2);

acceptum, приход: accepta et data s. expensa: acceptum atque expensum, приход и расход (1. 1 § 2 D. 2, 13.I. 47 § 1 D. 2, 14);

acceptum s. accepto facere, ferre, referre;

acceptum habere, получить, расписаться в получении, напр. debito alicui acceptum ferre (1. 1 D. 46, 3);

pretium acceptum referre (1. 101 § 1 eod.); (1. 7 § 2 D. 48, 11); в особен. освободить должника от исполнения обязательства (посредством т. н. acceptilatio), acceptum s. accepto fierri s. ferri alicui (1. 73 D. 46, 3. 1. 14 § 9 D. 4, 2. 1. 6. 7. 8 § 3. 1. 9. 10. 11. 13. § 10 D. 46, 4);

accepto lata obligatio (1. 43 § 1 D. 23, 3. cf. 1. 12 § 2 D. 23, 4. 1. 37 § 4 D. 32);

acceptam facere pecuniam (1. 14 § 3 D. 4, 2);

stipulationem (1. 9 § 7. 1, 10 § 1 eod.);

dotem (1. 66 § 6 D. 24. 3);

accepto facere s. ferre usumfructum, usum, ioer, actum, viam (1. 13 § 1-3 D. 46, 4);

accepto ferre rationibus, записать полученные деньги в приход (1. 4 § 1 D. 21, 2. 1. 91 § 3 D. 32);

acceptum referre in tabulas (1. 29 § 2 eod.);

accepto s. acceptum rogare, просить в форме acceptil. о засвидетельствовании получения чего-нибудь (1. 6. 8 § 1. 2. D. 46, 4);

accepto liberare, считать долг погашенным, на основании acceptil. (1. 8 § 2 cit.).

2) принять, acc. donum, xenia (1. 6 § 3 D. 1, 16);

intestati possessionem acc. прот. repudiare hereditatem (l. 77 § 31 D. 31);

acc. fideiussorem (I. 5 § 1. 1. 10 pr. D. 2, 8. 1. 4 D. 46, 1);

arbitrum (1. 57 D. 10, 2);

in adoptionem acc. aliquem (I. 6 pr. D. 1, 9);

acc. mutuam pecuniam, занимать (1. 11 D. 20, 1);

acc. iudicium, защищаться, отвечать на иск (1. 14 D. 3, 2. 1. 75 D. 3, 3. 1. 55 D. 21, 2. 1. 27 § 11. 1. 30 D. 36, 1. 1. 7 § 1 D. 37, 1. 1. 28 pr. D. 49, 1); также аctionem accipere (1. 6 D. 7, 6).

3) угощать, принимать, male acc. (1. 17 § 1 D. 44, 4);

virginem aqua et igne accipere, отн. брачного обряда (1. 66 § 1 D. 24, 1).

4) одобрять, признавать, acc. significationem, interpretationem (1. 125 D. 50, 16);

semper acceptum est (1. 243 eod.).

5) толковать, понять, считать (1. 99. 142. 314 eod.);

ex mente pronunciantis accipitur oratio (1. 28 § 1 eod.);

verbotenus acc. (1. 1 § 2 D. 2, 2).

6) учить (1. 20 D. 31).7) терпеть, iniuriam (1. 17 § 10. 1. 18 §2 D. 47, 10), damnum (1. 30 D. 3, 5);

moram (1. 2 § 3 D. 50, 8).


Латинско-русский словарь к источникам римского права


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ACCINCTUS

ACCIRE




ACCIPERE перевод и примеры


ACCIPEREПеревод и примеры использования - фразы

ACCIPEREПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ACCIPERE, с латинского языка на русский язык


Перевод ACCIPERE с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki