IN CORPORE перевод

Словарь латинских пословиц



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

IN CORPORE


Перевод:


"Всей корпорацией", в полном составе, в целом.

ср. In pleno

Ее {хунты} президент получил титул "высочества", прочие члены - "превосходительства", а всей хунте in corpore был присвоен титул "величества". (К. Маркс, Революционная Испания.)

Я прошу объяснить, удобно ли посылать делегатов - и от Совета и от отдельных организаций. Есть ли аналогичные примеры из практики других стран на предыдущих конгрессах? Мне кажется, что такой способ представительства и в принципиальном смысле и в практическом (с точки зрения финансовой, технической и т. д.) представляет известные неудобства. Не лучше ли, чтобы Совет представительствовал там in corpore? (В. И. Ленин, Речи о представительстве РСДРП на международном социалистическом конгрессе.)

К сожалению, присяжные решили вопрос о вине членов совета отрицательно; вообще они обнаружили в ответах толк и смысл замечательно. По их понятиям, совет виновен in corpore, но ни один из членов не виновен в частности в том, что в действиях совета участвовал.( В. Д. Спасович, Дело о злоупотреблениях в Московском коммерческом ссудном банке.)

Для оппозиции - большое несчастье, что неудачная революционная попытка произошла в то самое время, когда она собралась in corpore и как будто находилась в боевой готовности. (Генрих Гейне, Французские дела.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IN CONTUMACIAM

IN CORPORE SANO MENS SANA




IN CORPORE контекстный перевод и примеры


IN CORPORE
контекстный перевод и примеры - фразы
IN CORPORE
фразы на латинском языке
IN CORPORE
фразы на русском языке

IN CORPORE
контекстный перевод и примеры - предложения
IN CORPORE
предложения на латинском языке
IN CORPORE
предложения на русском языке


Перевод слов, содержащих IN CORPORE, с латинского языка на русский язык


Словарь латинских пословиц

In corpore vili


Перевод:

тж. In anima vili; см. Experimentum in anima vili

На малоценном организме.

Погода во второй половине апреля в общем будет хорошей; но при этом опасаются, что вместе с маем - в порядке компенсации за то, что отсутствовала подлинно алжирская весна (ибо она началась только вчера) - тотчас наступит невыносимая летняя жара. Как бы то ни было, я не склонен служить для опытной станции погоды в качестве corpus vile. (К. Маркс - Лауре Лафарг, 13.- 14.IV 1882.)

Как ни мало опасны для нас - шпионы, им, однако, не следует ничего спускать. Они являются удобными объектами для того, чтобы производить над ними эксперименты in corpore vili по части интриги. (Ф. Энгельс - Брюссельскому коммунистическому корреспондентскому комитету, 16.IX 1846.)


Перевод IN CORPORE с латинского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki