IPSE DIXIT перевод

Словарь латинских пословиц



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

IPSE DIXIT


Перевод:


тж. Magister dixit

Сам сказал.

Выражение, характеризующее позицию бездумного преклонения перед чьим-либо авторитетом.

Цицерон, "О природе богов", I, 5, 10:

Nec vero probare soleo id quod de Pythagoreis accepimus, quos ferunt, si quid affirmarent in disputando, cum ex iis quaereretur, quare ita esset, respondere solitos: Ipse dixit; ipse autem erat Pythagoras. Tantum opinio praejudicata poterat, ut etiam sine ratione valeret auctoritas. "Не одобряю я того, что нам известно о пифагорейцах. Как передают, когда они что-либо утверждали в спорах, то на вопрос, почему это так, обычно отвечали: сам сказал. "Сам" - это был Пифагор. Такова была предубежденность, что авторитет имел силу и без разумного основания".

ср. Jurāre in verba magistri

Шеллинг - поэт высокий, он понял требование века и создал не бездушный эклектизм, но живую философию, основанную на одном начале, из коего она стройно развертывается. Фихте и Спиноза - вот крайности, соединенные Шеллингом. Но нашему брату надлежит идти далее, модифицировать его учение, отбрасывать ipse dixit. (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 1-2.VIII 1833.)

В прежние времена в деле критики играл огромную роль "авторитет" (ipse dixit - jurare in verba magistri); в наше время во всем, что относится до способности "познавательной" - роль авторитета равняется "нулю". (А. Н. Серов, Музыка.)

Участником в варварском смывании фона {На портрете В. Я. Брюсова работы М. А. Врубеля. - авт.} был молодой художник, часто навеивавший Врубеля в больнице. - Для него слова Врубеля были ipse dixit. По приказанию Врубеля он, не задумываясь, смыл бы всего "Демона". (В. Я. Брюсов, Последняя работа Врубеля.)

Его {Вячеслава Иванова} " среды" шумят так, как никогда в свое время не шумели вечера у Державина или пятницы Полонского. О нем говорят: ipse dixit. (А. А. Измайлов, Литературные размышления.)

Вокруг него {Льва Толстого} стоят крохотные людишки, порождения эпохи восьмидесятых годов, и трепетно прислушиваются к тому, что сегодня скажет учитель. Ipse dixit - и им больше ничего не нужно: они торопятся подчинить свою убогую индивидуальность чужой мысли, чужой воле, чужому решению. (Р. В. Иванов-Разумник, Толстой и Достоевский.)

Надеюсь, вы убедитесь, что я образумился - и нахожусь в обстоятельствах, не позволяющих мне действовать в соответствии с чьим-нибудь ipse dixit, если сам не буду уверен в том, что это правильно. (Вальтер Скотт, Вудсток.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IPSAE RES VERBA RAPIUNT

IPSISSIMA VERBA




IPSE DIXIT контекстный перевод и примеры


IPSE DIXIT
контекстный перевод и примеры - фразы
IPSE DIXIT
фразы на латинском языке
IPSE DIXIT
фразы на русском языке

IPSE DIXIT
контекстный перевод и примеры - предложения
IPSE DIXIT
предложения на латинском языке
IPSE DIXIT
предложения на русском языке


Перевод слов, содержащих IPSE DIXIT, с латинского языка на русский язык


Перевод IPSE DIXIT с латинского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki