JAM PROXIMUS ARDET UCALEGON перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

JAM PROXIMUS ARDET UCALEGON


Перевод:


= Proximus ardet Ucalegon

"Уже пылает сосед Укалегон", т. е. огонь уже подбирается к дому, опасность уже близка.

Вергилий, "Энеида", II, 310-12 - о пожаре Трои:

Jam Déiphobí dedit ámpla ruínam

Vólcanó superánte domús, jam próximus árdet

Úcalegón...

Уже, побеждаем Волканом, в прах повалился

Дом Деифоба обширный; уже пылает и смежный

Укалегонт.

(Перевод В. Брюсова)

Сможет ли Британская метрополия поддержать стольких изгнанников? И пожелает ли она внять их тоскливым жалобам среди гордого ликования соседних народов, увенчавших себя суверенной властью? Не соблазнится ли и она их примером? Jam proximus ardet Ucalegon... Гектор Берлиоз, Мемуары.


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

JAM NEMINEM ANTEPŌNES CATŌNI

JÁM REDIT ÉT VIRGÓ




JAM PROXIMUS ARDET UCALEGON перевод и примеры


JAM PROXIMUS ARDET UCALEGONПеревод и примеры использования - фразы

JAM PROXIMUS ARDET UCALEGONПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих JAM PROXIMUS ARDET UCALEGON, с латинского языка на русский язык


Перевод JAM PROXIMUS ARDET UCALEGON с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki