Берега, враждебные чистым девам.

Проперций, I, 27-33:

"Ты только скорее покинь развратные Байи. Многим приносили разрыв эти берега, берега, которые часто бывали опасны непорочным девам. Ах, пусть погибнут Байи со своими водами, эта язва для счастливой любви!"

А прежний жених еще нравится Цинтии, и она с некоторой грустью думает о разбитых надеждах. "И все это сделали Байи {Байи - маленький городок в Кампании, близ Неаполя, в древности модный курорт, место теплых морских купаний римской знати. - авт.}, - шепчет про себя молодая девушка: - развратные Байи, litora castis inimica puellis! Там он изменил мне, там завладела им Сильвия!" (А. А. Тихонов (Луговой), Pollice verso.)