ADHÚC SUB JÚDICE LÍS EST перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ADHÚC SUB JÚDICE LÍS EST


Перевод:


Дело еще у судьи, дело еще не решено, спор еще не решен.

Гораций, "Наука поэзии", 77-78:

Quĭs tamen éxiguós elegós emĭserit áuctor,

Grámmaticí certánt et adhúc sub júdice lís est.

Впрочем, имя творца элегических скромных двустиший

Нам неизвестно досель, хоть словесники спорят и спорят.

(Перевод М. Гаспарова)

Относительно Ариадны - adhuc sub judice lis est. Речь идет здесь именно о юридическом споре. У Диодора она фигурирует в качестве звезды. Созвездия такого я не нахожу. Но зато есть такая малая планета - № 43, таблица II, Медлер, последний выпуск, 5 издание (оно у меня имеется), Берлин, 1861. Таким образом, эта девица во всяком случае на небе имеется. Остается лишь весьма щекотливый юридический вопрос: кто из вас выиграл пари - ты или Лупус. Твое общее утверждение, что все персонажи, помещенные греками среди звезд, продолжают существовать в астрономических картах, остается все же очень сомнительным. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 28.IV 1862.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AD VOCEM POPULI

ADITÚM NOCENDI PÉRFIDO PRAESTÁT FIDES




ADHÚC SUB JÚDICE LÍS EST перевод и примеры


ADHÚC SUB JÚDICE LÍS ESTПеревод и примеры использования - фразы

ADHÚC SUB JÚDICE LÍS ESTПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ADHÚC SUB JÚDICE LÍS EST, с латинского языка на русский язык


Перевод ADHÚC SUB JÚDICE LÍS EST с латинского языка на разные языки


2021 Classes.Wiki