LUSUS NATŪRAE перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

LUSUS NATŪRAE


Перевод:


Игра природы.

Забавно, что он по крайней мере раза четыре спрашивал меня, кого я подразумевал в "Господине Фогте" под Якобом Визенрислером. {Под этим именем в памфлете К. Маркса "Господин Фогт" фигурирует Фердинанд Лассаль. - авт.} Однако при его тщеславии, ставшем действительно "объективным", это было всего лишь lusus naturae. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 10.V 1861.)

...если естественная граница вдается вогнутой дугой, то она не выполняет своей задачи и тем самым перестает быть естественной границей. Когда же оказывается, что этот вогнутый сегмент круга, так неестественно вдавливающий нашу границу, заселен вдобавок людьми, которые "по языку, нравам и цивилизации" являются французами, то разве не следует исправить допущенную природой ошибку, практически восстановить требуемую теорией выпуклость или, по крайней мере, прямизну! Неужели же французы, живущие по ту сторону естественной границы, должны быть принесены в жертву lusus naturae? (Ф. Энгельс, Савойя, Ницца и Рейн.)

Еще восемнадцатый век наследовал неразрешенный спор, что такое в действительности эти тела: случайные причудливые подражания, игра Природных сил - lusus naturae - или настоящие остатки когда-то живших организмов? (К. А. Тимирязев, Исторический метод в биологии.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

LUPUS IN FABULA

LUX EX ORIENTE




LUSUS NATŪRAE перевод и примеры


LUSUS NATŪRAEПеревод и примеры использования - фразы

LUSUS NATŪRAEПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих LUSUS NATŪRAE, с латинского языка на русский язык


Перевод LUSUS NATŪRAE с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki