= Magis rhetoribus quam poetis adnumerandus
И должен быть причислен больше к ораторам, чем к поэтам.
Квинтилиан, "Обучение оратора", X, 1, 90: Lucanus ardens et concitatus et sententiis clarissimus, sed, ut dicam quod sentio, magis oratoribus quam poetis imitandus. "Лукан пылок и мощен и богат мыслями, но, скажу откровенно, пригоден быть образцом более для ораторов, чем для поэтов".
Положа руку на сердце, перечитав все три тома стихотворений Иванова, пропустив через свою память сотни мифологических имен, вы остаетесь в совершенном недоумении, какой "Новый миф" удалось ему создать, какой возврат к религиозным началам он совершил, кроме возврата к заржавевшим старинным словам? Кого сумел растрогать, взволновать, просто задеть этот человек, с вечно исступленным взором, питающийся одной амврозией, этот учитель латыни, magis rhetoribus, quarn poetis enumerandus, - весь в пыли старых словарей, этот трагический актер, забывший разгримироваться и выскочивший в живую толпу на котурнах и в трагической маске? (А. А. Измайлов, Звенящий Кимвал.)
MAGIS ORATORIBUS QUAM POETIS ADNUMERANDUS контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
MAGIS ORATORIBUS QUAM POETIS ADNUMERANDUS фразы на латинском языке | MAGIS ORATORIBUS QUAM POETIS ADNUMERANDUS фразы на русском языке |
MAGIS ORATORIBUS QUAM POETIS ADNUMERANDUS контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
MAGIS ORATORIBUS QUAM POETIS ADNUMERANDUS предложения на латинском языке | MAGIS ORATORIBUS QUAM POETIS ADNUMERANDUS предложения на русском языке |