Súfficerént aliís primó tot móenia cúrsu

Rápta, tot óppressáe depúlsis hóstibus árces,

Ípsa, capút mundí, bellórum máxima mérces,

Róma capí facilís; sed Cáesar in ómnia práeceps,

Níl actúm credéns, cum quíd superésset agéndum,

Ínstat atróx et adhúc, quamvís posséderit ómnem

Ítali(am), éxtremó sedeát quod lítore Mágnus,

Cómmuném tamen ésse dolét nec rúrsus apérto

Vúlt hostés erráre fretó, sed mólibus úndas

Óbstruit ét latúm dejéctis rúpibus áequor.

Был бы насыщен другой таким количеством взятых

В первой борьбе городов, крепостей и врагов побежденных;

Даже, вселенной глава, величайшая Марса добыча,

Рим обреченный лежит: но думал стремительный Цезарь,

Что ничего не свершил, если дело еще остается,

И не бросал наступать; хоть Италией всей завладел он,

Все же крушился о том, что над брегом, где скрылся Великий,

С ним разделяет он власть; не желает, чтобы ходили

Морем открытым враги, он порт запирает плотиной

И засыпает пролив обломками тяжких утесов.

(Перевод Л. Остроумова)