NON MULTUM, SED MULTA перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

NON MULTUM, SED MULTA


Перевод:


Не много, но многое.

Парафраза, см. Non multa, sed multum

Настанет время, когда книги будут писаться слогом теле графических депешей; из этого обычая будут исключены разве только таблицы, карты и некоторые тезисы на листочках. Типографии будут употребляться лишь для газет и для визитных карточек; переписка заменится электрическим разговором; проживут еще романы, и то не долго - их заменит театр, учебные книги заменятся публичными лекциями. Новому труженику науки будет предстоять труд немалый: поутру облетать (тогда вместо извозчиков будут аэростаты) с десяток лекций, прочесть до двадцати газет и столько же книжек, написать на лету десяток страниц и по-настоящему поспеть в театр; но главное дело будет: отучить ум от усталости, приучить его переходить мгновенно от одного предмета к другому; изощрить его так, чтобы самая сложная операция была ему с первой минуты легкою; будет приискана математическая формула для того, чтобы в огромной книге нападать именно на ту страницу, которая нужна, и быстро расчислить, столько затем страниц можно пропустить без изъяна. Скажете: это мечта! Ничего не бывало! за исключением аэростатов - все это воочию совершается: каждый из нас - такой труженик, и облегчительная формула для чтения найдена - спросите у кого угодно. Воля ваша. Non multum sed multa - без этого жизнь невозможна. (В. Ф. Одоевский, 4338-й год. {Написано в 1838 г. - авт.})

Нам говорят слово, а мы в ответ - десять, потому что не умеем говорить коротко и не знакомы с той границей речи, когда при наименьшей затрате сил достигается известный эффект - non multum, sed multa. (А. П. Чехов, Хорошая новость.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

NON MULTA, SED MULTUM

NON OLET




NON MULTUM, SED MULTA перевод и примеры


NON MULTUM, SED MULTAПеревод и примеры использования - фразы

NON MULTUM, SED MULTAПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих NON MULTUM, SED MULTA, с латинского языка на русский язык


Перевод NON MULTUM, SED MULTA с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki