О, сколько в мире пустого!
Персий, "Сатиры", I, 1:
Ó, curás homin(um)! ó, quantúm (e)st in rébus ináne!
О, заботы людей! о, сколько в делах их пустого!
(Перевод Н. Благовещенского)
ср. Vanitas vanitātum et omnia vanitas
Один адвокат признавался мне, что из всей латыни он помнил только слова из сатиры Персия и каждый раз, набивая свои карманы адвокатским гонораром, шептал: "О, quantum est in rebus..." (Бранислав Нушич, Мертвые языки.)
O VITAE PHILOSOPHIA DUX!.. TU URBES PEPERISTI, TU DISSIPĀTOS HOMINES IN SOCIETĀTEM VITAE CONVOCASTI ← |
→ O, SANCTA SIMPLICITAS! |
Ó, QUANTÚM (E)ST IN RÉBUS INÁNE! | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ó, QUANTÚM (E)ST IN RÉBUS INÁNE! | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|