AMĪCI, DIEM PERDIDI перевод

Словарь латинских пословиц



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AMĪCI, DIEM PERDIDI


Перевод:


Друзья, я потерял день.

Светоний, "Божественный Тит", VIII: Atque etiam recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset, memorabilem illam, meritoque laudatam vocem edidit: "Amici, diem perdidi". "Когда однажды за обедом он вспомнил, что за весь день никому не сделал ничего хорошего, то произнес незабываемые и справедливо восхваляемые слова: "Друзья, я потерял день"."

Жду с нетерпением - 3-й корректуры. В самом хвостике еще надо кое-что изменить (в сцене на заборе): туда вкралась нелепость, и я забыл ее исправить. Я жалел, что от Вас посланный сегодня ничего не принес: diem perdidi. (И. А. Гончаров - М. М. Стасюлевичу, 11.II 1869.)

Сегодня встал я с жестокою зубною болью, которая всю ночь тревожила меня. Я почти не мог заниматься и поневоле diem perdidi, amici. (Я. К. Грот - П. А. Плетневу, 31.X 1841.)

{Шпигельберг:} Послушай-ка, дурачок, какую штуку я выкинул недавно в монастыре святой Цецилии. Странствуя, я как-то набрел на этот монастырь в сумерки, и так как за весь день я не выпустил ни одного патрона, - а ты знаешь, что я смертельно ненавижу diem perdidi, - мне вздумалось ознаменовать ночь какой-нибудь шуткой, хотя бы чем-нибудь совсем безрассудным. (Фридрих Шиллер, Разбойники.)

"Я потерял понапрасну день, мои друзья". Так гласит одно старое латинское изречение. Невольно вспоминаешь его, когда думаешь о потере дня 5-го января {день заседания Учредительного собрания. - авт.} - Точно история, нечаянно или по ошибке повернула часы свои назад, и перед нами вместо января 1918 года на день оказался май или июнь 1917 года. Это ужасно! Из среды живых людей попасть в общество трупов, дышать трупным запахом, слушать тех же самых мумий "социального", луиблановского фразерства, Чернова и Церетели, это нечто нестерпимое. (В. И. Ленин, Люди с того света.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AMÁTA NOBIS QUÁNT(UM) AMABITÚR NÚLLA

AMICITIA NISI INTER BONOS ESSE NON POTEST




AMĪCI, DIEM PERDIDI контекстный перевод и примеры


AMĪCI, DIEM PERDIDI
контекстный перевод и примеры - фразы
AMĪCI, DIEM PERDIDI
фразы на латинском языке
AMĪCI, DIEM PERDIDI
фразы на русском языке

AMĪCI, DIEM PERDIDI
контекстный перевод и примеры - предложения
AMĪCI, DIEM PERDIDI
предложения на латинском языке
AMĪCI, DIEM PERDIDI
предложения на русском языке


Перевод слов, содержащих AMĪCI, DIEM PERDIDI, с латинского языка на русский язык


Перевод AMĪCI, DIEM PERDIDI с латинского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki