PATER NOSTER перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

PATER NOSTER


Перевод:


"Отче наш".

Начальные слова так называемой Молитвы Господней, которой, по евангельскому преданию, научил своих учеников Иисус Христос (Евангелие от Матфея, 6.9).

"Роман о лисице" был - любимой умственной пищей средневековых читателей. Осмеивая испорченность духовенства, автор этого романа осмеивает заодно католическую религию во всех ее обрядах. Вся католическая обедня осмеивается самым циническим образом. Ложась спать, лисица молится богу, просит себе заступничества, произносит 12 раз Pater noster и поминает в своих молитвах "всех врагов, всех мошенников, всех подлецов и всех развратников". (Д. И. Писарев, Перелом в умственной жизни средневековой Европы.)

Но прежде, чем покинуть храм,

Идет он за алтарь

И молча складывает там

Сосуды и стихарь.

С благословения небес

Теперь к печам спешит он, в лес,

И "Pater noster" без тревоги

Негромко шепчет по дороге. (Фридрих Шиллер, Хождение на железный завод.)

Однажды в казарме карабинеров, куда нас поместили во время переезда, один из заключенных заплакал, когда вместо полагавшегося супа нам дали лишь двойную порцию хлеба. Он находился в тюрьме уже два года, и горячий суп был для него его кровью, его жизнью. Понятно, почему в "Pater noster" упоминается хлеб наш насущный. (Антонио Грамши, Письма из тюрьмы, 26.XII 1927.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PATER FAMILIAS

PATER PATRIAE




PATER NOSTER перевод и примеры


PATER NOSTERПеревод и примеры использования - фразы

PATER NOSTERПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих PATER NOSTER, с латинского языка на русский язык


Перевод PATER NOSTER с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki