APAGE, SATANAS! перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

APAGE, SATANAS!


Перевод:


см. тж. Apage a me, satanas!

Отойди, сатана!

Неточная цитата из Евангелия от Матфея, 4.10 (в латинском тексте vade, satana).

Нет более ужасных трагедий, чем те, которые происходят около домашних очагов: как будто тихо, хорошо, заглянешь в залу, собрана вся семья, в их лицах ничего не узнаешь, выйдешь с хорошей мыслью, вздохнешь, тоскуя по такому спокойствию и жизни. Но едва ты переступил порог, как они уже повскакали с кресел, с их лица исчезла всякая обыденность и тишина; самая дикая, самая ядовитая жестокость сверкает у них из глаз; словами они дерутся хуже, чем железом; одни проклинают других. Но из таких образов страшнее всего тот, когда дочь восстает против матери! Apage, apage, Satanas! (ЖМНП, 1917, янв.)

Я - вижу теперь ясно, что он {Ансельм} своим скрытым сумасшествием лишает лучших людей последней капли рассудка; регистратор вот уже попался - я еще пока держусь, но тот дьявол, что так сильно стучался во время вчерашней попойки, может наконец ворваться и начать свою игру. Итак, apage, Satanas. (Гофман, Золотой горшок.)

Взял следующую бандероль, машинально развязал ее, взглянул и... что это? Сон иль явь?... Apage, satanas! Среди приложений к отпечатанным на листах документам он увидел скромно прижавшуюся сотню. (Кальман Миксат, Все-таки Кислич талант.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

APAGE A ME, SATANAS!

APPARĀTUS CRITICUS




APAGE, SATANAS! перевод и примеры


APAGE, SATANAS!Перевод и примеры использования - фразы

APAGE, SATANAS!Перевод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих APAGE, SATANAS!, с латинского языка на русский язык


Перевод APAGE, SATANAS! с латинского языка на разные языки


2021 Classes.Wiki