SI FRÁCTUS ÍLLABÁTUR ÓRBIS ÍMPAVIDÚM FERIÉNT RUÍNAE перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

SI FRÁCTUS ÍLLABÁTUR ÓRBIS ÍMPAVIDÚM FERIÉNT RUÍNAE


Перевод:


= Si fráctus íllabátur órbis; см. Just(um) ét tenácem próposití virum

Пусть свод небес, распавшись, рухнет -

Чуждого страха сразят обломки.

(Перевод Н. Гинцбурга)

Гораций, "Оды", III, 3, 7-8.

Между прочим понравимся мне мысль г. защитника Дамского журнала, что г. Издатель оного и тогда будет издавать Дамский журнал, когда подвигнется вселенная. Si fractus illabatur orbis... Один Аполлон выполнял такие намерения. (В. Ф. Одоевский, От читателя журналов.)

По поводу несчастий, обрушившихся, как из рога изобилия, на одного нашего общего близкого знакомого, он {профессор Лямбль} прислал мне строки, отлично характеризующие склад его собственной души, всегда, впрочем, ясный для тех, кто знал его ближе. "Я вполне понимаю удручающее горе, - писал он, - но мне кажется, что если несчастие вообще облагораживает хорошую душу, то не может не быть, чтобы тяжелые страдания его чуткого сердца не придали бы еще больше цены тому твердому закалу характера, которым он стольких к себе привлекает. Пусть идет он именно этой дорогой горестей, которая называется per aspera ad astra. Придет время, и он будет благодарить провидение за то, что оно дало ему пострадать и вытерпеть жгучие душевные мучения -. Говорю это по собственному опыту и наблюдению. Пусть на этой странице в тетради своей жизни он напишет славное слово "наплевать", а я припишу: "Si fractus illabatur orbis impavidum ferient ruinae..." (А. Ф. Кони, Из Харьковских воспоминаний.)

Спрятаться в яме под плотной крышкой гроба, чтобы избежать ударов судьбы, - таков удел трусости, а не добродетели. Добродетель не прерывает своего пути, какая бы гроза над нею ни бушевала: si fractus illabatur orbis impavidum ferient ruinae. (Мишель Монтень, Обычаи острова Кей.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

SI FRÁCTUS ÍLLABÁTUR ÓRBIS

SI GRAVIS BREVIS, SI LONGUS LEVIS




SI FRÁCTUS ÍLLABÁTUR ÓRBIS ÍMPAVIDÚM FERIÉNT RUÍNAE перевод и примеры


SI FRÁCTUS ÍLLABÁTUR ÓRBIS ÍMPAVIDÚM FERIÉNT RUÍNAEПеревод и примеры использования - фразы

SI FRÁCTUS ÍLLABÁTUR ÓRBIS ÍMPAVIDÚM FERIÉNT RUÍNAEПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих SI FRÁCTUS ÍLLABÁTUR ÓRBIS ÍMPAVIDÚM FERIÉNT RUÍNAE, с латинского языка на русский язык


Перевод SI FRÁCTUS ÍLLABÁTUR ÓRBIS ÍMPAVIDÚM FERIÉNT RUÍNAE с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki