SURSUM CORDA перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

SURSUM CORDA


Перевод:


"Горе сердца", ввысь сердца! Возглас католического священника во время мессы.

Источник - Библия, Плач Иеремии, 3.41.

Он {В. С. Соловьев} находил, что убеждения и воззрения высшего порядка должны разрешать в жизни существенные вопросы ума об истинном смысле всего существующего, о значении и разуме явлений, - и вместе с тем удовлетворять и высшим требованиям воли, ставя для нее безусловную цель и определяя высшую норму ее деятельности. Таков он был и в серьезных беседах, невольно и вместе с тем неотразимо заставляя собеседников иметь "sursum corda" и хоть на время освобождаться от тины и грязи житейского болота и забывать о них. (А. Ф. Кони, Вестник Европы.)

Нельзя обладать свойствами, необходимыми для - служения {Родине}, не имея идеалов, не испытывая "sursum corda". Такого "sursum corda" требовал Градовский и от целого общества, и от отдельных деятелей. (Он же, Памяти Александра Дмитриевича Градовского.)

Призыв "sursum corda" на более знакомом русскому читателю древнеславянском языке выражается словами: "горе имамы сердца!" И вот мы спрашиваем: действительно ли этот призыв имеет освободительный характер "даже политически?" Нам сдается, что - нет. (Г. В. Плеханов, П. Я. Чаадаев.)

Своим бархатным голосом Художественный театр с огромным изяществом пел России, главным образом интеллигенции, песни о том, что жизнь, в сущности, прекрасна, что какие-то исходы найдутся, что есть по крайней мере один исход: во внутреннем сознании собственной прекрасной человечности. Не поддавайтесь пошлости - гласила эта песнь. Sursum corda. (А. В. Луначарский, Станиславский, театр и революция.)

Самое неприятное впечатление, которое только может произвести живопись, если смотреть на нее глазами художника, - впечатление обоев... Но оставим жалкого колориста и посмотрим на самый шедевр, на так называемый sursum corda христианства. {Имеется в виду картина Рафаэля "Преображение". - авт.} (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

SUPRĒMA LEX REGIS VOLUNTAS

SUS MINERVAM DOCET




SURSUM CORDA перевод и примеры


SURSUM CORDAПеревод и примеры использования - фразы

SURSUM CORDAПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих SURSUM CORDA, с латинского языка на русский язык


Перевод SURSUM CORDA с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki