TERRA INCOGNITA перевод

Словарь латинских пословиц



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

TERRA INCOGNITA


Перевод:


Неизвестная земля; неизведанная страна; перен. - нечто совершенно неизвестное или недоступная, непостижимая область.

На старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности.

Лишь с недавних пор западноевропейская и американская публика получила возможность составить более или менее правильное суждение о турецких делах. Турция была до греческого восстания во всех отношениях terra incognita, и распространенные о ней среди публики банальные представления покоились больше на сказках из "Тысячи и одной ночи", чем на исторических фактах. (Ф. Энгельс, Турецкий вопрос.)

Его {Н. М. Карамзина} "Письма русского путешественника" познакомили тогдашнее общество с Европою, которая только для высшего слоя его не была terra incognita и в этом отношении Карамзин был истинным Колумбом. (В. Г. Белинский, Николай Алексеевич Полевой.)

Так же тонко и осторожно, как за воображением, следил он {Штольц} за сердцем... Здесь, часто оступаясь, он должен был сознаться, что сфера сердечных отправлений была еще terra incognita. Он горячо благодарил судьбу, если в этой неведомой области удавалось ему заблаговременно различить нарумяненную ложь от бледной истины. (И. А. Гончаров, Обломов.)

Говорят: литература уклонилась от благородного пути, что она пошла путями извилистыми и подлыми, путями, угрожающими утопить русскую историческую культурность в хаосе наплывных элементов, не имеющих ничего общего с культурою. Но позвольте же, милостивые государи! - Все это одни слова, опровергаемые вашим собственным наивным признанием, что русская литература для вас terra incognita... (М. Е. Салтыков-Щедрин, Между делом.)

Герат - это terra incognita, так же трудно перевариваемая обывательскими мозгами, как кавказский транзит и элеваторы, но тем не менее говорить о ней считают своим долгом все, даже куры на базаре и копченые гуси. (А. П. Чехов, Герат (от нашего собственного корреспондента).)

Евгению пришлось долго растолковывать даже тем, кому он доверял, необходимость - собрания, самую возможность его созыва, так как закон о собраниях, несмотря на свое более чем десятилетнее существование, был до сих пор для большинства галицийских граждан украинцев - terra incognita. (Иван Франко, Раздорожье.)

Нет, Ямал не бросовая земля. Она - терра инкогнито - земля неведомая. По крайней мере для тех, кто нынче так смело и безоглядно берется решать ее судьбу. (П. П. Окотатто. Что будет с Ямалом.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TEMPUS FUGIT

TERRA, AQUA, AËRE ET IGNI INTERDICTI SUMUS




TERRA INCOGNITA контекстный перевод и примеры


TERRA INCOGNITA
контекстный перевод и примеры - фразы
TERRA INCOGNITA
фразы на латинском языке
TERRA INCOGNITA
фразы на русском языке

TERRA INCOGNITA
контекстный перевод и примеры - предложения
TERRA INCOGNITA
предложения на латинском языке
TERRA INCOGNITA
предложения на русском языке


Перевод слов, содержащих TERRA INCOGNITA, с латинского языка на русский язык


Перевод TERRA INCOGNITA с латинского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki