VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE перевод

Словарь латинских пословиц



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE


Перевод:



Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VARIUM ET MUTABILE

VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE FÍNGUNTÚR SPECIÉS




VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE контекстный перевод и примеры


VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE
контекстный перевод и примеры - фразы
VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE
фразы на латинском языке
VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE
фразы на русском языке

VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE
контекстный перевод и примеры - предложения
VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE
предложения на латинском языке
VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE
предложения на русском языке


Перевод слов, содержащих VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE, с латинского языка на русский язык


Словарь латинских пословиц

Velut áegri sómnia vánae fínguntúr speciés


Перевод:

= Velut áegri sómnia vánae

Словно сновиденья больного, рождаются причудливые образы.

Гораций, "Наука поэзии", 6-9:

Crédite, Písonés, istí tabuláe fore líbrum

Pérsimilém, cujús velut áegri sómnia vánae

Fíguntúr speciés, ut néc pes néc caput úni

Réddatúr formáe.

Верьте, Пизоны: точь-в-точь на такую похожа картину

Книга, где образы все бессвязны, как бред у больного,

И от макушки до пят ничто не сливается в цельный Облик.

(Перевод М. Гаспарова)

Но, по несчастью, безумие нынешних поэтов есть настоящее, беспримесное безумие. Их восторги суть подлинные грезы - без связи, порядка и цели... Velut aegri somnia. (Н. И. Надеждин, Литературные опасения за будущий год..)

Если не занять его {ум} определенным предметом, который держал бы его в узде, он начинает метаться из стороны в сторону, то туда, то сюда, по бескрайным полям воображения. - И нет такого безумия, таких бредней, которых не порождал бы наш ум, пребывая в таком возбуждении, velut aegri somnia vanae finguntur species. (Мишель Монтень, О праздности.)


Перевод VELUT ÁEGRI SÓMNIA VÁNAE с латинского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki