VERBA VOLANT перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

VERBA VOLANT


Перевод:



Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VERBA MAGISTRI

VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT




VERBA VOLANT перевод и примеры


VERBA VOLANTПеревод и примеры использования - фразы

VERBA VOLANTПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих VERBA VOLANT, с латинского языка на русский язык


Словарь латинских пословиц

Verba volant, scripta manent


Перевод:

= Verba volant, = Scripta manent

Слова улетают, написанное остается.

ср. Littera scripta manet

Замечательно то сочувствие, которое встречает этот человек {Н. А. Некрасов}. Отовсюду шлют к нему адреса, из самой глубины России. Verba volant, scripta manent. (M. E. Салтыков-Щедрин - П. В. Анненкову, 15.III 1877.)

Verba volant - слова летают, уловить их очень трудно; доказать, что они были произнесены, еще труднее, и поэтому было бы совершенно бесполезно распространяться о таких мыслях и умственных направлениях, которые, хотя и живут еще до сих пор в неподвижных сферах нашего общества, давно не могут найти себе соответственного выражения в текущей литературе. (Д. И. Писарев, Образованная толпа.)

Воззрение на язык как на действие сказывается, между прочим, в следующих русских поговорках: "не ножа бойся, а языка", "от одного слова да навек ссора", "бритва скребет, а слово режет". - Сознание большего веса письма и его превосходства над языком слышимым, сказывается в поговорках: русской - "что написано пером, не вырубишь топором" и латинской - "verba volant, scripta manent". (Бодуэн де Куртенэ, Избранные труды по общему языкознанию.)

Ты, Анрио, советуешь мне вспомнить мои слова. Verba volant, как говорит моя сестричка Марго. (Александр Дюма, Королева Марго.)


Перевод VERBA VOLANT с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki