AUDACTER CALUMNIĀRE, SEMPER ALIQUID HAERET перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AUDACTER CALUMNIĀRE, SEMPER ALIQUID HAERET


Перевод:


Клевещи смело, всегда что-нибудь да останется.

Источником выражения в приведенной форме является сочинение Фрэнсиса Бэкона "Трактат о достоинстве и усовершенствовании наук", VIII 2, 34 (встречающаяся иногда при этой цитате ссылка на Бомарше основана на недоразумении).

Эта мысль встречается и в античности. По свидетельству Плутарха ("Как отличить льстеца от друга", XXIV), некто Медий, из свиты Александра Македонского, советовал льстецам смелее клеветать, так как если от клеветы раны и заживут, то следы их останутся навсегда.

Когда "Новая Рейнская Газета" поместила письмо из Парижа, Бакунин был на свободе. Если он был прав, удовлетворившись публичными объяснениями "Новой Рейнской Газеты" в 1848 г., разве не "глупый друг" тот, кто позволяет себе придираться к ним в 1853 году. Если он был неправ, возобновив свои тесные дружеские отношения с редактором "Новой Рейнской Газеты", то разве не "глупо" со стороны человека, претендующего на то, чтобы именоваться другом, разоблачать его слабости перед публикой. Разве не "глупый друг" тот, кто латинскую пословицу "calumniare audacter" называет французской. Разве не "глупый друг" тот, кто не может понять, почему "консервативные газеты не захотели опубликовать клевету, которая" тайно распространялась против Бакунина в Германии, в то время как самая революционная газета в Германии была обязана опубликовать ее. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 3.IX 1853.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AUCTORITAS REI JUDICATAE

ÁUDENTÉS FORTÚNA JUVÁT




AUDACTER CALUMNIĀRE, SEMPER ALIQUID HAERET перевод и примеры


AUDACTER CALUMNIĀRE, SEMPER ALIQUID HAERETПеревод и примеры использования - фразы

AUDACTER CALUMNIĀRE, SEMPER ALIQUID HAERETПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих AUDACTER CALUMNIĀRE, SEMPER ALIQUID HAERET, с латинского языка на русский язык


Перевод AUDACTER CALUMNIĀRE, SEMPER ALIQUID HAERET с латинского языка на разные языки


2021 Classes.Wiki