Вижу и одобряю лучшее, а следую худшему.
Овидий, "Метаморфозы", VII, 20-21.
Поэт изображает внутреннюю борьбу колхидской царевны Медеи, тщетно пытающейся подавить в себе чувство любви к чужеземному пришельцу Ясону, которое побуждает ее, предавая свою родину, помочь Ясону добыть золотое руно.
В критике свободных действий мой рецензент потешается над тем, что, по словам моим, человек может пренебречь всякую внешнюю необходимость и даже не безусловно подчиняется внушениям своего ума. Оба эти положения до того просты, что смеяться над ними может только не понимающий их смысла. Первое из указанных мною действий называется обыкновенно геройством, второе выражается в очень известной латинской пословице: video meliora proboque, deteriora sequor. (В. Д. Спасович, Ответ Юркевичу.)
"Est mobus in rebus", или по-русски сказать, "надо же и честь знать", - говорит г. Михайловский. Это как нельзя более справедливо, и мы от души жалеем, что наш. маститый социолог забывает об этом. Он может трагически воскликнуть о себе: video meliora proboque, deteriora sequor. (Г. В. Плеханов, Еще раз г. Михайловский, еще раз "Триада".)
Сущность христианского учения он {Л. Н. Толстой} сводит к формуле: "Христос учит не делать глупостей". Идя по следам энциклопедистов эпохи "Просвещения", он склонен отождествлять "знание" с "добродетелью". Великий психолог в искусстве, он, как теоретик, не хочет знать того характера разума и воли, который отмечен стихом поэта: video meliora proboque, deteriora sequor. (M. H. Розанов, Руссо и Толстой.)
VIDEANT CONSULES, NE QUID RES PUBLICA DETRIMENTI CAPIAT ← |
→ VIDĒTE PATRES, UT ERADICĒTIS SCHISMAM HUSSITARUM |
VIDEÓ MELIÓRA PROBÓQUE, DÉTERIÓRA SEQUÓR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
VIDEÓ MELIÓRA PROBÓQUE, DÉTERIÓRA SEQUÓR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|