CAUSA FINĀLIS перевод

Словарь латинских пословиц



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

CAUSA FINĀLIS


Перевод:


филос.

"Конечная причина", "целевая причина"; цель, получающая идеалистическое истолкование как причина.

Механическое движение превращается в теплоту, электричество, магнетизм, свет и т. д., и vice versa. Так естествознанием подтверждается то, что говорит Гегель (где?), - что взаимодействие является истинной causa finalis вещей. (Ф. Энгельс, Диалектика природы.)

А вот "Идеал":

Тупые звуки вспышек газа

Над мертвой яркостью голов,

И скуки черная зараза

От покидаемых столов...

И там, среди зеленолицых,

Тоску привычки затая,

Решать на выцветших страницах

Постылый ребус бытия!

Это - библиотечная зала, посетители которой уже редеют в сумеречный час, когда зажигаются, тупо вспыхивая, газовые лампы, между тем как самые прилежные ревнители и ремесленники "Идеала" трудолюбиво остаются за своими томами. Простой смысл этого стихотворения, разгадка его ребуса (а ребус он потому, что вся жизнь - "постылый ребус") - публичная библиотека; далекий смысл и "causa finalis" - новая загадка, прозреваемая в разгаданном, - загадка разорванности Идеала и воплощения и невозможности найти ratio rerum {смысл вещей (лат.) - авт.} в самих res. (В. И. Иванов, О поэзии Иннокентия. Анненского.)

Гармония, совершенство, польза - все эти так называемые конечные причины, causae finales старой метафизики превратились в его {Чарлза Дарвина} руках в действительные, деятельные causae efficientes. (К. А. Тимирязев, Краткий очерк теории Дарвина.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CAUSA EFFICIENS

CAUSA FORMĀLIS




CAUSA FINĀLIS контекстный перевод и примеры


CAUSA FINĀLIS
контекстный перевод и примеры - фразы
CAUSA FINĀLIS
фразы на латинском языке
CAUSA FINĀLIS
фразы на русском языке

CAUSA FINĀLIS
контекстный перевод и примеры - предложения
CAUSA FINĀLIS
предложения на латинском языке
CAUSA FINĀLIS
предложения на русском языке


Перевод слов, содержащих CAUSA FINĀLIS, с латинского языка на русский язык


Перевод CAUSA FINĀLIS с латинского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki