CONFITEOR перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

CONFITEOR


Перевод:

"Исповедуюсь".

Начало католической покаянной молитвы.

При свиданиях со своим поклонником, дама, избранная сердцем Жана де Сантре, не отступала ни от одной из обязанностей женщины, приняв шей любовь молодого человека, готовящегося к высокому сану рыцарства. Прежде всего принцесса пожелала убедиться в чистоте религиозных убеждений своего кавалера, заставив его прочитать перед нею Pater noster, credo и confiteor и объясняя ему все то, что казалось ему темным в этих молитвах. (А. В. Дружинин, Галерея замечательных романов.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CONDICIO SINE QUA NON ←

→ CÓNFITEÓR SOL(UM) HÓC TIBI



CONFITEOR перевод и примеры


CONFITEORПеревод и примеры использования - фразы

CONFITEORПеревод и примеры использования - предложения

CONFITEOR перевод на русский язык

Латинско-русский словарь

confiteor



Перевод:

    confiteor, fessus sum, eri 1) сознаваться, признаваться, не скрывать; 2) показывать, обнаруживать.

Латинско-русский словарь 2

confiteor



Перевод:

fessus sum, eriпризнавать

Перевод слов, содержащих CONFITEOR, с латинского языка на русский язык


Латинско-русский краткий словарь

confiteor confessus


Перевод:

to confess, own up, admit, acknowledge


Словарь латинских пословиц

Cónfiteór sol(um) hóc tibi


Перевод:

Исповедуюсь в этом только тебе.

Парафраза слов Овидия ("Метаморфозы", II, 52): Cónfiteór sol(um) hóc tibi, náte, negárem. "Признаюсь, только в этом одном я бы тебе отказал, сын мой".

- Из мифа о сыне Феба Фаэтоне. Фаэтон, желая опровергнуть насмешки своего сверстника Эпафа, усомнившегося в его божественном происхождении, попросил Феба, чтобы тот дал ему непреложное доказательство своего отцовства. Феб в ответ поклялся исполнить любое его пожелание, и Фаэтон, едва услыхав это, стал просить предоставить ему на один день управление солнечной колесницей. Фебу не удалось отговорить сына от этой несоразмерной с человеческими силами попытки, и Фаэтон, не совладав с бессмертными конями солнечной колесницы, погиб.

Записка написана "ad usum delphini" в самом буквальном смысле слова. - Эта ее сторона и побуждает меня отнять, довольно беззастенчиво, несколько минут вашего времени. Само собою разумеется, что она сообщается исключительно Вам. Confiteor solum hoc tibi... (А. Ф. Кони - М. М. Стасюлевичу, 22.XI 1878.)

Мои взгляды радикально разошлись со взглядами министерства {юстиции}. Будущее покажет - моя ли в том вина: Dixi et animam levavi. Все это, конечно, между нами. Я не дорожу мнением тех, кто молчит в глаза и шипит за глаза, и потому confiteor solum hoc tibi! (Он же - Г. А. Джаншиеву. 14.III 1897.)


Перевод CONFITEOR с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki