CÓNSCIA MÉNS UT CÚIQUE SUÁ (E)ST, ITA CÓNCIPIT ÍNTRA PÉCTORA PRÓ FACTÓ SPÉMQUE METÚMQUE SUÓ перевод
Словарь латинских пословиц
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
CÓNSCIA MÉNS UT CÚIQUE SUÁ (E)ST, ITA CÓNCIPIT ÍNTRA PÉCTORA PRÓ FACTÓ SPÉMQUE METÚMQUE SUÓ
Перевод:
Какие кто сознает за собой деяния, такие надежды или страхи порождает это в глубине его сердца.
Овидий, "Фасты", I, 485-86.
ср. Цицерон, "Письма к Аттику", XII, 28, 2: Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo. "Для меня моя совесть значит больше, чем речи всех"
ср. А. С. Пушкин "Борис Годунов":
Ах, чувствую: ничто не может нас
Среди мирских печалей успокоить;
Ничто, ничто... едина разве совесть.
Так, здравая, она восторжествует
Над злобою, над темной клеветою.
Но если в ней единое пятно,
Единое случайно завелося,
Тогда - беда!
Совесть может преисполнять нас страхом, так же как может преисполнять уверенностью и душевным спокойствием. О себе я могу сказать, что во многих случаях я шел гораздо более твердым шагом в силу внутреннего побуждения моей воли и сознания чистоты моих помыслов. Conscia mens ut cuique sua est, ita concipit intra pectora pro facto spemque metumque suo. (Мишель Монтень, О совести.)
Словарь латинских пословиц
CÓNSCIA MÉNS UT CÚIQUE SUÁ (E)ST, ITA CÓNCIPIT ÍNTRA PÉCTORA PRÓ FACTÓ SPÉMQUE METÚMQUE SUÓ контекстный перевод и примеры
| CÓNSCIA MÉNS UT CÚIQUE SUÁ (E)ST, ITA CÓNCIPIT ÍNTRA PÉCTORA PRÓ FACTÓ SPÉMQUE METÚMQUE SUÓ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CÓNSCIA MÉNS UT CÚIQUE SUÁ (E)ST, ITA CÓNCIPIT ÍNTRA PÉCTORA PRÓ FACTÓ SPÉMQUE METÚMQUE SUÓ фразы на латинском языке | CÓNSCIA MÉNS UT CÚIQUE SUÁ (E)ST, ITA CÓNCIPIT ÍNTRA PÉCTORA PRÓ FACTÓ SPÉMQUE METÚMQUE SUÓ фразы на русском языке |
| CÓNSCIA MÉNS UT CÚIQUE SUÁ (E)ST, ITA CÓNCIPIT ÍNTRA PÉCTORA PRÓ FACTÓ SPÉMQUE METÚMQUE SUÓ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CÓNSCIA MÉNS UT CÚIQUE SUÁ (E)ST, ITA CÓNCIPIT ÍNTRA PÉCTORA PRÓ FACTÓ SPÉMQUE METÚMQUE SUÓ предложения на латинском языке | CÓNSCIA MÉNS UT CÚIQUE SUÁ (E)ST, ITA CÓNCIPIT ÍNTRA PÉCTORA PRÓ FACTÓ SPÉMQUE METÚMQUE SUÓ предложения на русском языке |