Грубое невежество.

И я сознаю откровенно, во мне нет особенной способности подсматривать чужие, мелкие, но тем более не менее вопиющие ошибки, ошибки корректоров, переводчиков, издателей и ученых людей, ошибки, ярко выставляющие перед читателем или незнание дела, или опрометчивость, или совершенное неведение, crassam ignorantiam. (А. В. Дружинин, Письма иногороднего подписчика о русской журналистике.)