Когда права сторон не ясны, следует поддерживать ответчика, а не истца.
Положение канонического права, встречающееся в "Декреталиях" (постановлениях римских пап, оформленных в виде посланий).
Сидя у себя в кабинете, откладываю на крайний стол все мешки ответчика и первым делом мечу жребий, так же, как и вы, господа - cum sunt partium jura obscura, reo favendum est potius quam actori. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)
CÚM SUBIT ÍLLIÚS TRISTÍSSIMA NÓCTIS IMÁGO, QUÁ MIHI SÚPREMÚM TÉMPUS IN ÚRBE FUÍT ← |
→ CUM TACENT, CLAMANT |
CUM SUNT PARTIUM JURA OBSCURA, REO FAVENDUM EST POTIUS QUAM ACTŌRI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
CUM SUNT PARTIUM JURA OBSCURA, REO FAVENDUM EST POTIUS QUAM ACTŌRI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|