ABYSSUS ABYSSUM INVOCAT перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABYSSUS ABYSSUM INVOCAT


Перевод:


"Бездна взывает к бездне", "бездна бездну призывает"; обычно в смысле: подобное влечет за собой подобное или одно бедствие влечет за собой другое (ср. русск. Беда никогда не приходит одна)

Первоисточником этого выражения является стих из Библии (Псалтырь, 41.8), в котором говорится о божьем величии: Abyssus abyssum invocat in voce cataractarum tuarum - "Бездна бездну призывает голосом водопадов твоих".

Устарелая податная система и нецелесообразная, тягостная система паспортная поддерживают и обусловливают одна другую. Abyssus abyssum invocat. (А. Ф. Кони, Суд и паспортная система.)

В день, когда Грассу принялся писать портрет Виржини, он уже был in petto {"В душе", без формального подтверждения (ит.) - авт.} зятем семьи Вервель. Вервели буквально расцветали в его мастерской, они чувствовали себя здесь как дома. Их неизъяснимо влекла к себе эта чистенькая, прибранная, уютная мастерская художника. Abyssus abyssum, буржуа тянется к буржуа. (Оноре Бальзак, Пьер Грассу.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ABŪSUS NON TOLLIT USUM

ACCIDIT ĬN PUNCTÓ QUOD NÓN SPERÁTUR IN ÁNNO




ABYSSUS ABYSSUM INVOCAT перевод и примеры


ABYSSUS ABYSSUM INVOCATПеревод и примеры использования - фразы

ABYSSUS ABYSSUM INVOCATПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ABYSSUS ABYSSUM INVOCAT, с латинского языка на русский язык


Перевод ABYSSUS ABYSSUM INVOCAT с латинского языка на разные языки


2021 Classes.Wiki