FINIS CORŌNAT OPUS перевод


Словарь латинских пословиц


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

FINIS CORŌNAT OPUS


Перевод:


Конец венчает дело; конец - делу венец.

Поговорочное выражение.

ср. Exitus acta probat

Раздел законопроекта о гражданском ополчении, касающийся "выборов и назначения начальников", - настоящий лабиринт избирательных методов - §50. "Ротный фельдфебель и писарь назначаются капитаном, эскадронный вахмистр и писарь назначаются ротмистром, капрал назначается взводным командиром". Таким образом, если эти избирательные методы начинаются фальсифицированными прямыми выборами, то кончаются они действительным прекращением всяких выборов, произволом господ капитанов, ротмистров и взводных командиров. Finis coronat opus. (К. Маркс, Законопроект о гражданском ополчении.)

В этом водевиле {Ф. Кони, "Муж в камине, а жена в гостях"} есть все, что требуется от водевиля: и острота, и веселость, и легкость, и игривость, забавные положения и маленькие куплетцы. Кроме того в нем есть послесловие, в котором г. переделыватель говорит довольно скромно о лестном отзыве публики, выраженном громкими рукоплесканиями и вызовом автора. И надо сказать правду, это послесловие забавнее всего водевиля; так и должно быть: finis coronat opus. (В. Г. Белинский, Муж в камине, а жена в гостях. Анекдотический водевиль в одном действии. Переведенный с французского Федором Кони.)

Я записываю то, что я чувствую, и ставлю вопросом - какой тут происходит процесс? Ответ на этот вопрос для меня интереснее и важнее самого излечения {ипохондрии}, которого я вовсе не надеюсь, ибо мало веруя в науку, прежде чем она выучится ставить вопросы, я совершенно не верую в медицину, как ars {наука, искусство (лат.) - авт.} - и готов все пробовать с одинаковой уверенностью, что действие лекарств на организм - неразрешенный и чуть поставленный вопрос, а что finis coronat opus. (А. И. Герцен - А. А. Герцену, 1.XI (20.X) 1860.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FINIS

FINIS EURŌPAE




FINIS CORŌNAT OPUS перевод и примеры


FINIS CORŌNAT OPUSПеревод и примеры использования - фразы

FINIS CORŌNAT OPUSПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих FINIS CORŌNAT OPUS, с латинского языка на русский язык


Перевод FINIS CORŌNAT OPUS с латинского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki