Это было предметом моих желаний; вот о чем я мечтал.

□ В парафразе см. Hoc erat in fatis

- Гораций говорит о своей жизни в подаренном ему Меценатом небольшом сабинском поместье.

Вступление Уварова в управление мин. нар. просв. Приветствовано Грефе {Грефе Ф. Б. (1780-1851) - академик, профессор С.-Петербургского университета. - авт.} стихотворением, начинавшимся Горациевскими словами, которыми открывается его шестая сатира во второй книге, обращенная к Меценату, его другу и благодетелю: hoc erat in votis (у М. А. Дмитриева в стихотворном переводе этой сатиры на русский язык "вот в чем желания были мои"). (Е. А. Бобров, Материалы для биографии В. С. Печерина.)

Итак, аббат Борото направился к дому мадемуазель Тамар, где он проживал уже два года, - а до того времени в продолжение двенадцати лет это жилище было лишь предметом его вожделений - "erat in votis", - как ныне должность каноника. (Оноре Бальзак, Турский священник.)