HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS перевод

Словарь латинских пословиц



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS


Перевод:


= Sic pró ratióne volúntas, = Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntas, = Stat pro ratiōne voluntas

Я этого хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля.

Ювенал, "Сатиры", VI, 219-23:

- Póne crucém servó. - Meruít quo crímine sérvus

Súppliciúm? quis téstis adést? quis détulit? áudi,

Núll(a) unquám de mórt(e) hominís cunctátio lónga (e)st.

- Ó deméns, ita sérvus homó (e)st? Nil fécerit, ésto:

Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas.

"Крестную казнь рабу". - "Разве он заслужил наказанье?

В чем преступленье? Свидетели кто? Кто доносит?

Послушай: Если на смерть посылать человека,:- нельзя торопиться".

"Что ты, глупец? Разве раб - человек? Пусть он не преступник, -

Так я хочу, так велю, вместо довода будь моя воля!"

(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)

- Знатная римлянка требует от своего мужа расправы над вызвавшим ее неудовольствие рабом.

В своем рвении он {падре} дошел даже до того, что принялся цитировать мне латинские сентенции, которые я сам же выискивал для него, причем употребляя их намного удачнее, чем это получалось у него в церкви: прежде чем приказать мне что-нибудь, он говорил: "Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas". (Хосе Рубен Ромеро, Никчемная жизнь Пито Переса.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

HOC VINCES

HODIE CAESAR, CRAS NIHIL




HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS контекстный перевод и примеры


HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS
контекстный перевод и примеры - фразы
HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS
фразы на латинском языке
HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS
фразы на русском языке

HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS
контекстный перевод и примеры - предложения
HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS
предложения на латинском языке
HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS
предложения на русском языке


Перевод слов, содержащих HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS, с латинского языка на русский язык


Перевод HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS с латинского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki