varietas, atis f 1) различность, различие; 2) разнообразие, пестрота, оттенок; 3) различие, разнообразие; 4) многосторонность идей, знаний, образования; 5) различие в мнениях, взглядах, желании; 6) переменчивость настроения, непостоянство; 7) превратность.

= Variatio delectat

Разнообразие доставляет удовольствие.

Федр, "Басни", II, пролог, 10.

По мнению Сэя {Сэй, Жан Батист (1767-1832) - французский буржуазный экономист, представитель вульгарной политической экономии. - авт.} материальные продукты {400} никогда не могут быть произведены в слишком большом количестве, точно так же и нематериальные. Но variatio delectat. Поэтому нужно производить в обоих подразделениях продукты различного рода. (К. Маркс, Теории прибавочной стоимости (IV том "Капитала").)

Карлсбадские врачи в минуты откровения говорили мне, что тому, кто не желает каждый год посещать Карлсбад, может быть полезным в виде интермеццо Нёйенар. Они, конечно, хотят, чтобы каждый ездил в Карлсбад. Но даже с точки зрения гигиены, по всей вероятности, лучше иногда менять курорты и принимать более слабый источник, ибо variatio delectat corpus. (Он же - Ф. Энгельсу 23.VII 1877.)

Любителя оленьего мяса не так-то легко найти. То ли дело нежная лапка вальдшнепа или, скажем, кусочек рябчика. Varietas delectat. (Кальман Миксат, Кожибровский заключает сделку.)